| Szukajcie dobra, a nie zła, abyście żyli. A PAN, Bóg zastępów, będzie z wami, tak jak mówicie. | Szukajcie dobrego, a nie złego, abyście żyli i aby Pan, Bóg Zastępów, był z wami tak, jak to mówicie! |
| Niech raczej sąd tryska jak woda, a sprawiedliwość jak gwałtowny strumień. | Niech raczej prawo tryska jak woda, a sprawiedliwość jak potok nie wysychający! |
| Tak bowiem mówi PAN do domu Izraela: Szukajcie mnie, a będziecie żyć. | Bo tak mówi Pan do domu Izraela: Szukajcie mnie, a żyć będziecie! |
| Doprawdy, Pan BÓG nic nie czyni, jeśli nie objawi swojej tajemnicy swym sługom, prorokom. | Zaiste, nie czyni Wszechmogący Pan nic, jeżeli nie objawił swojego planu swoim sługom, prorokom. |
| On zbudował w niebie swoje stopnie i ustanowił na ziemi swój zastęp; on przywołuje wody morskie i rozlewa je po powierzchni ziemi. PAN to jego imię. | Buduje w niebie swoją komnatę, a strop swój zakłada na ziemi; skrzykuje wody do morza, i rozlewa je po powierzchni ziemi — — Pan imię jego. |
