| Błogosław, duszo moja, Panu I wszystko, co we mnie, imieniu jego świętemu! | Błogosław, moja duszo, PANA, i całe moje wnętrze – jego święte imię. |
| Miłosierny i łaskawy jest Pan, Cierpliwy i pełen dobroci. | Łaskawy i litościwy jest PAN, nieskory do gniewu i pełen wielkiego miłosierdzia. |
| Jak daleko jest wschód od zachodu, Tak oddalił od nas występki nasze. | Jak daleko jest wschód od zachodu, tak daleko oddalił od nas nasze występki. |
| Jak się lituje ojciec nad dziećmi, Tak się lituje Pan nad tymi, którzy się go boją. | Jak ojciec ma litość nad dziećmi, tak PAN ma litość nad tymi, którzy się go boją. |
| Lecz łaska Pana od wieków na wieki Dla tych, którzy się go boją, A sprawiedliwość jego dla synów ich synów, Dla tych, którzy strzegą przymierza jego I pamiętają o wypełnianiu przykazań jego. | Ale miłosierdzie PANA od wieków na wieki nad tymi, którzy się go boją, a jego sprawiedliwość nad synami synów; Nad tymi, którzy strzegą jego przymierza i pamiętają, aby wypełnić jego przykazania. |
