DailyVerses.net
mailfacebooktwitterandroid
Deutsch | English | Español | Nederlands | Português | Slovenský

Proverbs 10 - NIV & KAT

Read this Bible chapter online, click here to read.

Bible Verses

« Proverbs 10:1 »
New Internation VersionKatolícky preklad
A wise son brings joy to his father, but a foolish son brings grief to his mother.Múdry syn naplňuje (svojho) otca radosťou. Ale pochabý syn býva na zármutok svojej materi.
Ill-gotten treasures have no lasting value, but righteousness delivers from death.Nespravodlivo nadobúdané poklady sú neužitočné, spravodlivosť však zachraňuje pred smrťou.
Blessings crown the head of the righteous, but violence overwhelms the mouth of the wicked.Na hlavu spravodlivého sa hrnie hojné požehnanie Pánovo, lež ústa nespravodlivých ukrývajú bezprávie.
The name of the righteous is used in blessings, but the name of the wicked will rot.Pamiatka spravodlivého je na požehnanie, lež meno bezbožných spráchnivie.
The wise in heart accept commands, but a chattering fool comes to ruin.Kto má múdre srdce, dá si povedať, naproti tomu mnohovravný blázon nevyhne sa poklesku.
Whoever walks in integrity walks securely, but whoever takes crooked paths will be found out.Kto chodí bezúhonne, chodí bezpečne, čie cesty sú však kľukaté, ten sa prezradí.
Hatred stirs up conflict, but love covers over all wrongs.Nenávisť vyvoláva rozbroje, láska však ututláva všetky priestupky.
Whoever heeds discipline shows the way to life, but whoever ignores correction leads others astray.Putuje cestou k životu, kto dbá na napomenutia, ale kto si nevšíma dohováranie, ten blúdieva.
Whoever conceals hatred with lying lips and spreads slander is a fool.Statočné pery zakrývajú nenávisť, ten však, kto roztrusuje klebety, je pochábeľ.
Sin is not ended by multiplying words, but the prudent hold their tongues.Tam, kde je veľa rečí, nechýba hriech, a preto ten, kto drží svoje pery na uzde, je rozumný.
The tongue of the righteous is choice silver, but the heart of the wicked is of little value.Pretaveným striebrom je jazyk spravodlivého, no srdce bezbožných nestojí za nič.
The blessing of the Lord brings wealth, without painful toil for it.Pánovo požehnanie nosí bohatstvo a nepridáva nijaké trápenie.
The way of the Lord is a refuge for the blameless, but it is the ruin of those who do evil.Pánova cesta je pevnosťou pre bezúhonného človeka a postrachom pre tých, ktorí pášu neprávosť.
The lips of the righteous know what finds favor, but the mouth of the wicked only what is perverse.Ústa spravodlivého vedia, čo je milé, kým ústa bezbožných prevrátenosti.
Bible verse of the day
Acts 22:16
And now what are you waiting for? Get up, be baptized and wash your sins away, calling on his name.
Receive the Daily Bible Verse:
mailEmail
facebookFacebook
twitterTwitter
androidAndroid
Personal Bible reading plan
Create an account to configure your Bible read plan and you will see your progress and the next chapter to read here!
Read more...
Accept This website uses cookies