Proverbs 10 - NIV & KAT
Read this Bible chapter online, click
here to read.
Bible Verses
«
»
| New Internation Version | Katolícky preklad |
| A wise son brings joy to his father, but a foolish son brings grief to his mother. | Múdry syn naplňuje (svojho) otca radosťou. Ale pochabý syn býva na zármutok svojej materi. |
| |
| Ill-gotten treasures have no lasting value, but righteousness delivers from death. | Nespravodlivo nadobúdané poklady sú neužitočné, spravodlivosť však zachraňuje pred smrťou. |
| |
| Blessings crown the head of the righteous, but violence overwhelms the mouth of the wicked. | Na hlavu spravodlivého sa hrnie hojné požehnanie Pánovo, lež ústa nespravodlivých ukrývajú bezprávie. |
| |
| The name of the righteous is used in blessings, but the name of the wicked will rot. | Pamiatka spravodlivého je na požehnanie, lež meno bezbožných spráchnivie. |
| |
| The wise in heart accept commands, but a chattering fool comes to ruin. | Kto má múdre srdce, dá si povedať, naproti tomu mnohovravný blázon nevyhne sa poklesku. |
| |
| Whoever walks in integrity walks securely, but whoever takes crooked paths will be found out. | Kto chodí bezúhonne, chodí bezpečne, čie cesty sú však kľukaté, ten sa prezradí. |
| |
| Hatred stirs up conflict, but love covers over all wrongs. | Nenávisť vyvoláva rozbroje, láska však ututláva všetky priestupky. |
| |
| Whoever heeds discipline shows the way to life, but whoever ignores correction leads others astray. | Putuje cestou k životu, kto dbá na napomenutia, ale kto si nevšíma dohováranie, ten blúdieva. |
| |
| Whoever conceals hatred with lying lips and spreads slander is a fool. | Statočné pery zakrývajú nenávisť, ten však, kto roztrusuje klebety, je pochábeľ. |
| |
| Sin is not ended by multiplying words, but the prudent hold their tongues. | Tam, kde je veľa rečí, nechýba hriech, a preto ten, kto drží svoje pery na uzde, je rozumný. |
| |
| The tongue of the righteous is choice silver, but the heart of the wicked is of little value. | Pretaveným striebrom je jazyk spravodlivého, no srdce bezbožných nestojí za nič. |
| |
| The blessing of the Lord brings wealth, without painful toil for it. | Pánovo požehnanie nosí bohatstvo a nepridáva nijaké trápenie. |
| |
| The way of the Lord is a refuge for the blameless, but it is the ruin of those who do evil. | Pánova cesta je pevnosťou pre bezúhonného človeka a postrachom pre tých, ktorí pášu neprávosť. |
| |
| The lips of the righteous know what finds favor, but the mouth of the wicked only what is perverse. | Ústa spravodlivého vedia, čo je milé, kým ústa bezbožných prevrátenosti. |
| |
Receive the Daily Bible Verse:
