| Fearing people is a dangerous trap, but trusting the Lord means safety. | Fear of man will prove to be a snare, but whoever trusts in the Lord is kept safe. |
| But you, O Lord, are a shield around me; you are my glory, the one who holds my head high. | But you, Lord, are a shield around me, my glory, the One who lifts my head high. |
|
| And don’t let us yield to temptation, but rescue us from the evil one. | And lead us not into temptation, but deliver us from the evil one. |
| We have happy memories of the godly, but the name of a wicked person rots away. | The name of the righteous is used in blessings, but the name of the wicked will rot. |
| A cheerful heart is good medicine, but a broken spirit saps a person’s strength. | A cheerful heart is good medicine, but a crushed spirit dries up the bones. |
| Tainted wealth has no lasting value, but right living can save your life. | Ill-gotten treasures have no lasting value, but righteousness delivers from death. |
| Hope deferred makes the heart sick, but a dream fulfilled is a tree of life. | Hope deferred makes the heart sick, but a longing fulfilled is a tree of life. |
| The Lord detests lying lips, but he delights in those who tell the truth. | The Lord detests lying lips, but he delights in people who are trustworthy. |
| But I say, love your enemies! Pray for those who persecute you! | But I tell you, love your enemies and pray for those who persecute you. |
| Riches won’t help on the day of judgment, but right living can save you from death. | Wealth is worthless in the day of wrath, but righteousness delivers from death. |
| He must become greater and greater, and I must become less and less. | He must become greater; I must become less. |
| You say, “I am allowed to do anything”—but not everything is good for you. And even though “I am allowed to do anything,” I must not become a slave to anything. | “I have the right to do anything,” you say—but not everything is beneficial. “I have the right to do anything”—but I will not be mastered by anything. |
| The righteous person faces many troubles, but the Lord comes to the rescue each time. | The righteous person may have many troubles, but the Lord delivers him from them all. |
| Wise words bring approval, but fools are destroyed by their own words. | Words from the mouth of the wise are gracious, but fools are consumed by their own lips. |
| Some people are always greedy for more, but the godly love to give! | All day long he craves for more, but the righteous give without sparing. |
| But if you refuse to forgive others, your Father will not forgive your sins. | But if you do not forgive others their sins, your Father will not forgive your sins. |
| The Lord your God will bless you as he has promised. You will lend money to many nations but will never need to borrow. You will rule many nations, but they will not rule over you. | For the Lord your God will bless you as he has promised, and you will lend to many nations but will borrow from none. You will rule over many nations but none will rule over you. |
| But thank God! He gives us victory over sin and death through our Lord Jesus Christ. | But thanks be to God! He gives us the victory through our Lord Jesus Christ. |
| Evil people get rich for the moment, but the reward of the godly will last. | A wicked person earns deceptive wages, but the one who sows righteousness reaps a sure reward. |
| But now you have been united with Christ Jesus. Once you were far away from God, but now you have been brought near to him through the blood of Christ. | But now in Christ Jesus you who once were far away have been brought near by the blood of Christ. |
| Now a mediator is helpful if more than one party must reach an agreement. But God, who is one, did not use a mediator when he gave his promise to Abraham. | A mediator, however, implies more than one party; but God is one. |
| The rich can pay a ransom for their lives, but the poor won’t even get threatened. | A person’s riches may ransom their life, but the poor cannot respond to threatening rebukes. |
| Some nations boast of their chariots and horses, but we boast in the name of the Lord our God. | Some trust in chariots and some in horses, but we trust in the name of the Lord our God. |
| A gossip goes around telling secrets, but those who are trustworthy can keep a confidence. | A gossip betrays a confidence, but a trustworthy person keeps a secret. |
| People with integrity walk safely, but those who follow crooked paths will be exposed. | Whoever walks in integrity walks securely, but whoever takes crooked paths will be found out. |
