| Restore us, O Lord God of hosts; let your face shine, that we may be saved. | Turn us again to yourself, O Lord God of Heaven’s Armies. Make your face shine down upon us. Only then will we be saved. |
| For who is God except the Lord? And who is a rock besides our God? | For who is God except the Lord? Who but our God is a solid rock? |
| For all who are led by the Spirit of God are children of God. | For all who are led by the Spirit of God are children of God. |
| Beloved, since God loved us so much, we also ought to love one another. | Dear friends, since God loved us that much, we surely ought to love each other. |
| For who is God, but the Lord? And who is a rock, except our God? | For who is God except the Lord? Who but our God is a solid rock? |
| Then the Lord commanded us to observe all these statutes, to fear the Lord our God, for our lasting good, so as to keep us alive, as is now the case. | And the Lord our God commanded us to obey all these decrees and to fear him so he can continue to bless us and preserve our lives, as he has done to this day. |
| For nothing will be impossible with God. | For the word of God will never fail. |
| Not to us, O Lord, not to us, but to your name give glory, for the sake of your steadfast love and your faithfulness. | Not to us, O Lord, not to us, but to your name goes all the glory for your unfailing love and faithfulness. |
| All this is from God, who reconciled us to himself through Christ, and has given us the ministry of reconciliation. | And all of this is a gift from God, who brought us back to himself through Christ. And God has given us this task of reconciling people to him. |
| Philip said to him, “Lord, show us the Father, and we will be satisfied.” | Philip said, “Lord, show us the Father, and we will be satisfied.” |
| In this is love, not that we loved God but that he loved us and sent his Son to be the atoning sacrifice for our sins. | This is real love—not that we loved God, but that he loved us and sent his Son as a sacrifice to take away our sins. |
| Protect me, O God, for in you I take refuge. | Keep me safe, O God, for I have come to you for refuge. |
| And do not bring us to the time of trial, but rescue us from the evil one. | And don’t let us yield to temptation, but rescue us from the evil one. |
| But as for me, I will look to the Lord, I will wait for the God of my salvation; my God will hear me. | As for me, I look to the Lord for help. I wait confidently for God to save me, and my God will certainly hear me. |
| Give us this day our daily bread. | Give us today the food we need. |
| He who did not withhold his own Son, but gave him up for all of us, will he not with him also give us everything else? | Since he did not spare even his own Son but gave him up for us all, won’t he also give us everything else? |
| For we are what he has made us, created in Christ Jesus for good works, which God prepared beforehand to be our way of life. | For we are God’s masterpiece. He has created us anew in Christ Jesus, so we can do the good things he planned for us long ago. |
| And this is the testimony: God gave us eternal life, and this life is in his Son. | And this is what God has testified: He has given us eternal life, and this life is in his Son. |
| But thanks be to God, who gives us the victory through our Lord Jesus Christ. | But thank God! He gives us victory over sin and death through our Lord Jesus Christ. |
| You will be enriched in every way for your great generosity, which will produce thanksgiving to God through us. | Yes, you will be enriched in every way so that you can always be generous. And when we take your gifts to those who need them, they will thank God. |
| We love because he first loved us. | We love each other because he loved us first. |
| By this we know that we abide in him and he in us, because he has given us of his Spirit. | And God has given us his Spirit as proof that we live in him and he in us. |
| For the message about the cross is foolishness to those who are perishing, but to us who are being saved it is the power of God. | The message of the cross is foolish to those who are headed for destruction! But we who are being saved know it is the very power of God. |
| God's love was revealed among us in this way: God sent his only Son into the world so that we might live through him. | God showed how much he loved us by sending his one and only Son into the world so that we might have eternal life through him. |
| Jesus looked at them and said, “For mortals it is impossible, but not for God; for God all things are possible.” | Jesus looked at them intently and said, “Humanly speaking, it is impossible. But not with God. Everything is possible with God.” |
Related topics
God
The LORD, your God...
Love
Love is patient; love...
Jesus
Jesus looked at them...
Salvation
There is salvation in...
Dependence
For I, the LORD...
Protection
Put on the whole...