Do everything without grumbling or arguing, so that you may become blameless and pure, “children of God without fault in a warped and crooked generation.” Then you will shine among them like stars in the sky as you hold firmly to the word of life. | Do all things without murmurings and disputings: That ye may be blameless and harmless, the sons of God, without rebuke, in the midst of a crooked and perverse nation, among whom ye shine as lights in the world; Holding forth the word of life. |
Through him all things were made; without him nothing was made that has been made. | All things were made by him; and without him was not any thing made that was made. |
|
If any of you lacks wisdom, you should ask God, who gives generously to all without finding fault, and it will be given to you. | If any of you lack wisdom, let him ask of God, that giveth to all men liberally, and upbraideth not; and it shall be given him. |
And without faith it is impossible to please God, because anyone who comes to him must believe that he exists and that he rewards those who earnestly seek him. | But without faith it is impossible to please him: for he that cometh to God must believe that he is, and that he is a rewarder of them that diligently seek him. |
Make every effort to live in peace with everyone and to be holy; without holiness no one will see the Lord. | Follow peace with all men, and holiness, without which no man shall see the Lord. |
Can a man walk on hot coals without his feet being scorched? | Can one go upon hot coals, and his feet not be burned? |
Like a city whose walls are broken through is a person who lacks self-control. | He that hath no rule over his own spirit is like a city that is broken down, and without walls. |
For you know that it was not with perishable things such as silver or gold that you were redeemed from the empty way of life handed down to you from your ancestors, but with the precious blood of Christ, a lamb without blemish or defect. | Forasmuch as ye know that ye were not redeemed with corruptible things, as silver and gold, from your vain conversation received by tradition from your fathers; But with the precious blood of Christ, as of a lamb without blemish and without spot. |
In fact, the law requires that nearly everything be cleansed with blood, and without the shedding of blood there is no forgiveness. | And almost all things are by the law purged with blood; and without shedding of blood is no remission. |
Surely the Sovereign Lord does nothing without revealing his plan to his servants the prophets. | Surely the Lord God will do nothing, but he revealeth his secret unto his servants the prophets. |
The blessing of the Lord brings wealth, without painful toil for it. | The blessing of the Lord, it maketh rich, and he addeth no sorrow with it. |
Let us hold unswervingly to the hope we profess, for he who promised is faithful. | Let us hold fast the profession of our faith without wavering; (for he is faithful that promised;) |
And this is the testimony: God has given us eternal life, and this life is in his Son. | And this is the record, that God hath given to us eternal life, and this life is in his Son. |
Whoever has the Son has life; whoever does not have the Son of God does not have life. | He that hath the Son hath life; and he that hath not the Son of God hath not life. |
All day long he craves for more, but the righteous give without sparing. | He coveteth greedily all the day long: but the righteous giveth and spareth not. |
Accept the one whose faith is weak, without quarreling over disputable matters. | Him that is weak in the faith receive ye, but not to doubtful disputations. |
Keep on loving one another as brothers and sisters. Do not forget to show hospitality to strangers, for by so doing some people have shown hospitality to angels without knowing it. | Let brotherly love continue. Be not forgetful to entertain strangers: for thereby some have entertained angels unawares. |
All who sin apart from the law will also perish apart from the law, and all who sin under the law will be judged by the law. | For as many as have sinned without law shall also perish without law: and as many as have sinned in the law shall be judged by the law. |
For since the creation of the world God’s invisible qualities—his eternal power and divine nature—have been clearly seen, being understood from what has been made, so that people are without excuse. | For the invisible things of him from the creation of the world are clearly seen, being understood by the things that are made, even his eternal power and Godhead; so that they are without excuse. |
But the wisdom that comes from heaven is first of all pure; then peace-loving, considerate, submissive, full of mercy and good fruit, impartial and sincere. | But the wisdom that is from above is first pure, then peaceable, gentle, and easy to be intreated, full of mercy and good fruits, without partiality, and without hypocrisy. |
Whoever finds their life will lose it, and whoever loses their life for my sake will find it. | He that findeth his life shall lose it: and he that loseth his life for my sake shall find it. |
For whoever wants to save their life will lose it, but whoever loses their life for me will save it. | For whosoever will save his life shall lose it: but whosoever will lose his life for my sake, the same shall save it. |
For whoever wants to save their life will lose it, but whoever loses their life for me will find it. | For whosoever will save his life shall lose it: and whosoever will lose his life for my sake shall find it. |
Plans fail for lack of counsel, but with many advisers they succeed. | Without counsel purposes are disappointed: but in the multitude of counsellors they are established. |
Love must be sincere. Hate what is evil; cling to what is good. | Let love be without dissimulation. Abhor that which is evil; cleave to that which is good. |