| Be it known unto you therefore, men and brethren, that through this man is preached unto you the forgiveness of sins: And by him all that believe are justified from all things, from which ye could not be justified by the law of Moses. | Therefore let it be known to you, brethren, that through this Man is preached to you the forgiveness of sins; and by Him everyone who believes is justified from all things from which you could not be justified by the law of Moses. |
| Praise ye the Lord. Blessed is the man that feareth the Lord, that delighteth greatly in his commandments. | Praise the Lord! Blessed is the man who fears the Lord, Who delights greatly in His commandments. |
| Behold, we go up to Jerusalem; and the Son of man shall be betrayed unto the chief priests and unto the scribes, and they shall condemn him to death, And shall deliver him to the Gentiles to mock, and to scourge, and to crucify him: and the third day he shall rise again. | Behold, we are going up to Jerusalem, and the Son of Man will be betrayed to the chief priests and to the scribes; and they will condemn Him to death, and deliver Him to the Gentiles to mock and to scourge and to crucify. And the third day He will rise again. |
| Every way of a man is right in his own eyes: but the Lord pondereth the hearts. | Every way of a man is right in his own eyes, But the Lord weighs the hearts. |
| How much then is a man better than a sheep? Wherefore it is lawful to do well on the sabbath days. | Of how much more value then is a man than a sheep? Therefore it is lawful to do good on the Sabbath. |
| Unto Adam also and to his wife did the Lord God make coats of skins, and clothed them. | Also for Adam and his wife the Lord God made tunics of skin, and clothed them. |
| And he humbled thee, and suffered thee to hunger, and fed thee with manna, which thou knewest not, neither did thy fathers know; that he might make thee know that man doth not live by bread only, but by every word that proceedeth out of the mouth of the Lord doth man live. | So He humbled you, allowed you to hunger, and fed you with manna which you did not know nor did your fathers know, that He might make you know that man shall not live by bread alone; but man lives by every word that proceeds from the mouth of the Lord. |
| It is an honour for a man to cease from strife: but every fool will be meddling. | It is honorable for a man to stop striving, Since any fool can start a quarrel. |
| A good man sheweth favour, and lendeth: he will guide his affairs with discretion. | A good man deals graciously and lends; He will guide his affairs with discretion. |
| And it came to pass, that he went through the corn fields on the sabbath day; and his disciples began, as they went, to pluck the ears of corn. And the Pharisees said unto him, Behold, why do they on the sabbath day that which is not lawful? And he said unto them, Have ye never read what David did, when he had need, and was an hungred, he, and they that were with him? How he went into the house of God in the days of Abiathar the high priest, and did eat the shewbread, which is not lawful to eat but for the priests, and gave also to them which were with him? And he said unto them, The sabbath was made for man, and not man for the sabbath: Therefore the Son of man is Lord also of the sabbath. | Now it happened that He went through the grainfields on the Sabbath; and as they went His disciples began to pluck the heads of grain. And the Pharisees said to Him, “Look, why do they do what is not lawful on the Sabbath?” But He said to them, “Have you never read what David did when he was in need and hungry, he and those with him: how he went into the house of God in the days of Abiathar the high priest, and ate the showbread, which is not lawful to eat except for the priests, and also gave some to those who were with him?” And He said to them, “The Sabbath was made for man, and not man for the Sabbath. Therefore the Son of Man is also Lord of the Sabbath.” |
| A man's heart deviseth his way: but the Lord directeth his steps. | A man’s heart plans his way, But the Lord directs his steps. |
| So that we may boldly say, The Lord is my helper, and I will not fear what man shall do unto me. | So we may boldly say: “The Lord is my helper; I will not fear. What can man do to me?” |
| A fool's wrath is presently known: but a prudent man covereth shame. | A fool’s wrath is known at once, But a prudent man covers shame. |
| Let no man seek his own, but every man another's wealth. | Let no one seek his own, but each one the other’s well-being. |
| A prudent man foreseeth the evil, and hideth himself; but the simple pass on, and are punished. | A prudent man foresees evil and hides himself; The simple pass on and are punished. |
| Behold, happy is the man whom God correcteth: therefore despise not thou the chastening of the Almighty. | Behold, happy is the man whom God corrects; Therefore do not despise the chastening of the Almighty. |
| Whoso findeth a wife findeth a good thing, and obtaineth favour of the Lord. | He who finds a wife finds a good thing, And obtains favor from the Lord. |
| The steps of a good man are ordered by the Lord: and he delighteth in his way. | The steps of a good man are ordered by the Lord, And He delights in his way. |
| For which cause we faint not; but though our outward man perish, yet the inward man is renewed day by day. | Therefore we do not lose heart. Even though our outward man is perishing, yet the inward man is being renewed day by day. |
| Let no man deceive you by any means: for that day shall not come, except there come a falling away first, and that man of sin be revealed, the son of perdition; Who opposeth and exalteth himself above all that is called God, or that is worshipped; so that he as God sitteth in the temple of God, shewing himself that he is God. | Let no one deceive you by any means; for that Day will not come unless the falling away comes first, and the man of sin is revealed, the son of perdition, who opposes and exalts himself above all that is called God or that is worshiped, so that he sits as God in the temple of God, showing himself that he is God. |
| With the merciful thou wilt shew thyself merciful; with an upright man thou wilt shew thyself upright. | With the merciful You will show Yourself merciful; With a blameless man You will show Yourself blameless. |
| And he said, The things which are impossible with men are possible with God. | But He said, “The things which are impossible with men are possible with God.” |
| So God created man in his own image, in the image of God created he him; male and female created he them. | So God created man in His own image; in the image of God He created him; male and female He created them. |
| Heaviness in the heart of man maketh it stoop: but a good word maketh it glad. | Anxiety in the heart of man causes depression, But a good word makes it glad. |
| Can one go upon hot coals, and his feet not be burned? | Can one walk on hot coals, And his feet not be seared? |
Bible verse of the day
A fool despiseth his father's instruction:but he that regardeth reproof is prudent.