| Bless the Lord, O my soul: and all that is within me, bless his holy name. | Bless the Lord, my soul, And all that is within me, bless His holy name. |
| The Lord is merciful and gracious, slow to anger, and plenteous in mercy. | The Lord is compassionate and gracious, Slow to anger and abounding in mercy. |
|
| As far as the east is from the west, so far hath he removed our transgressions from us. | As far as the east is from the west, So far has He removed our wrongdoings from us. |
| Like as a father pitieth his children, so the Lord pitieth them that fear him. | Just as a father has compassion on his children, So the Lord has compassion on those who fear Him. |
| But the mercy of the Lord is from everlasting to everlasting upon them that fear him, and his righteousness unto children's children; To such as keep his covenant, and to those that remember his commandments to do them. | But the mercy of the Lord is from everlasting to everlasting for those who fear Him, And His justice to the children’s children, To those who keep His covenant And remember His precepts, so as to do them. |
| I will sing unto the Lord as long as I live: I will sing praise to my God while I have my being. | I will sing to the Lord as long as I live; I will sing praise to my God while I have my being. |
| O give thanks unto the Lord; call upon his name: make known his deeds among the people. | Give thanks to the Lord, call upon His name; Make His deeds known among the peoples. |
| Seek the Lord, and his strength: seek his face evermore. | Seek the Lord and His strength; Seek His face continually. |
| For he satisfieth the longing soul, and filleth the hungry soul with goodness. | For He has satisfied the thirsty soul, And He has filled the hungry soul with what is good. |
| He sent his word, and healed them, and delivered them from their destructions. | He sent His word and healed them, And saved them from their destruction. |
| I will praise thee, O Lord, among the people: and I will sing praises unto thee among the nations. | I will give thanks to You, Lord, among the peoples, And I will sing praises to You among the nations. |
| Be thou exalted, O God, above the heavens: and thy glory above all the earth. | Be exalted above the heavens, God, And may Your glory be above all the earth. |
| The fear of the Lord is the beginning of wisdom: a good understanding have all they that do his commandments: his praise endureth for ever. | The fear of the Lord is the beginning of wisdom; All those who follow His commandments have a good understanding; His praise endures forever. |
| Praise ye the Lord. Blessed is the man that feareth the Lord, that delighteth greatly in his commandments. | Praise the Lord! Blessed is a person who fears the Lord, Who greatly delights in His commandments. |
| A good man sheweth favour, and lendeth: he will guide his affairs with discretion. | It goes well for a person who is gracious and lends; He will maintain his cause in judgment. |
| Surely he shall not be moved for ever: the righteous shall be in everlasting remembrance. | For he will never be shaken; The righteous will be remembered forever. |
| Not unto us, O Lord, not unto us, but unto thy name give glory, for thy mercy, and for thy truth's sake. | Not to us, Lord, not to us, But to Your name give glory, Because of Your mercy, because of Your truth. |
| But our God is in the heavens: he hath done whatsoever he hath pleased. | But our God is in the heavens; He does whatever He pleases. |
| I love the Lord, because he hath heard my voice and my supplications. Because he hath inclined his ear unto me, therefore will I call upon him as long as I live. | I love the Lord, because He hears My voice and my pleas. Because He has inclined His ear to me, Therefore I will call upon Him as long as I live. |
| I called upon the Lord in distress: the Lord answered me, and set me in a large place. | From my distress I called upon the Lord; The Lord answered me and put me in an open space. |
| The Lord is on my side; I will not fear: what can man do unto me? | The Lord is for me; I will not fear; What can man do to me? |
| It is better to trust in the Lord than to put confidence in man. | It is better to take refuge in the Lord Than to trust in people. |
| This is the day which the Lord hath made; we will rejoice and be glad in it. | This is the day which the Lord has made; Let’s rejoice and be glad in it. |
| Save now, I beseech thee, O Lord: O Lord, I beseech thee, send now prosperity. Blessed be he that cometh in the name of the Lord: we have blessed you out of the house of the Lord. | Please, O Lord, do save us; Please, O Lord, do send prosperity! Blessed is the one who comes in the name of the Lord; We have blessed you from the house of the Lord. |
| Blessed are the undefiled in the way, who walk in the law of the Lord. | Blessed are those whose way is blameless, Who walk in the Law of the Lord. |
