| In My Father’s house are many mansions; if it were not so, I would have told you. I go to prepare a place for you. | There is more than enough room in my Father’s home. If this were not so, would I have told you that I am going to prepare a place for you? |
| For as the body is one and has many members, but all the members of that one body, being many, are one body, so also is Christ. | The human body has many parts, but the many parts make up one whole body. So it is with the body of Christ. |
| So then, those who are in the flesh cannot please God. | That’s why those who are still under the control of their sinful nature can never please God. |
| For as by one man’s disobedience many were made sinners, so also by one Man’s obedience many will be made righteous. | Because one person disobeyed God, many became sinners. But because one other person obeyed God, many will be made righteous. |
| For if we believe that Jesus died and rose again, even so God will bring with Him those who sleep in Jesus. | For since we believe that Jesus died and was raised to life again, we also believe that when Jesus returns, God will bring back with him the believers who have died. |
| You should know in your heart that as a man chastens his son, so the Lord your God chastens you. | Think about it: Just as a parent disciplines a child, the Lord your God disciplines you for your own good. |
| For so the Lord has commanded us: ‘I have set you as a light to the Gentiles, That you should be for salvation to the ends of the earth.’ | For the Lord gave us this command when he said, ‘I have made you a light to the Gentiles, to bring salvation to the farthest corners of the earth.’ |
| For you have need of endurance, so that after you have done the will of God, you may receive the promise. | Patient endurance is what you need now, so that you will continue to do God’s will. Then you will receive all that he has promised. |
| So then, after the Lord had spoken to them, He was received up into heaven, and sat down at the right hand of God. | When the Lord Jesus had finished talking with them, he was taken up into heaven and sat down in the place of honor at God’s right hand. |
| Repent therefore and be converted, that your sins may be blotted out, so that times of refreshing may come from the presence of the Lord. | Now repent of your sins and turn to God, so that your sins may be wiped away. |
| So God created man in His own image; in the image of God He created him; male and female He created them. | So God created human beings in his own image. In the image of God he created them; male and female he created them. |
| Judge not, that you be not judged. | Do not judge others, and you will not be judged. |
| Repent, and turn from all your transgressions, so that iniquity will not be your ruin. | Repent, and turn from your sins. Don’t let them destroy you! |
| So Christ was offered once to bear the sins of many. To those who eagerly wait for Him He will appear a second time, apart from sin, for salvation. | So also Christ was offered once for all time as a sacrifice to take away the sins of many people. He will come again, not to deal with our sins, but to bring salvation to all who are eagerly waiting for him. |
| “Can anyone hide himself in secret places, So I shall not see him?” says the Lord; “Do I not fill heaven and earth?” says the Lord. | “Can anyone hide from me in a secret place? Am I not everywhere in all the heavens and earth?” says the Lord. |
| Therefore let us not sleep, as others do, but let us watch and be sober. | So be on your guard, not asleep like the others. Stay alert and be clearheaded. |
| As you do not know what is the way of the wind, Or how the bones grow in the womb of her who is with child, So you do not know the works of God who makes everything. | Just as you cannot understand the path of the wind or the mystery of a tiny baby growing in its mother’s womb, so you cannot understand the activity of God, who does all things. |
| Behold, I am coming quickly! Hold fast what you have, that no one may take your crown. | I am coming soon. Hold on to what you have, so that no one will take away your crown. |
| Behold, He is coming with clouds, and every eye will see Him, even they who pierced Him. And all the tribes of the earth will mourn because of Him. Even so, Amen. | Look! He comes with the clouds of heaven. And everyone will see him— even those who pierced him. And all the nations of the world will mourn for him. Yes! Amen! |
| And the Lord said to Satan, “Behold, all that he has is in your power; only do not lay a hand on his person.” So Satan went out from the presence of the Lord. | “All right, you may test him,” the Lord said to Satan. “Do whatever you want with everything he possesses, but don’t harm him physically.” So Satan left the Lord’s presence. |
| Yet it shall not be so among you; but whoever desires to become great among you, let him be your servant. And whoever desires to be first among you, let him be your slave. | But among you it will be different. Whoever wants to be a leader among you must be your servant, and whoever wants to be first among you must become your slave. |
| Bearing with one another, and forgiving one another, if anyone has a complaint against another; even as Christ forgave you, so you also must do. | Make allowance for each other’s faults, and forgive anyone who offends you. Remember, the Lord forgave you, so you must forgive others. |
| So husbands ought to love their own wives as their own bodies; he who loves his wife loves himself. | In the same way, husbands ought to love their wives as they love their own bodies. For a man who loves his wife actually shows love for himself. |
| Therefore if they say to you, ‘Look, He is in the desert!’ do not go out; or ‘Look, He is in the inner rooms!’ do not believe it. For as the lightning comes from the east and flashes to the west, so also will the coming of the Son of Man be. | So if someone tells you, ‘Look, the Messiah is out in the desert,’ don’t bother to go and look. Or, ‘Look, he is hiding here,’ don’t believe it! For as the lightning flashes in the east and shines to the west, so it will be when the Son of Man comes. |
| For as we have many members in one body, but all the members do not have the same function, so we, being many, are one body in Christ, and individually members of one another. | Just as our bodies have many parts and each part has a special function, so it is with Christ’s body. We are many parts of one body, and we all belong to each other. |
Related topics
Jesus
But Jesus looked at...
Sin
Do you not know...
Heaven
For the Lord Himself...
Body
Or do you not...
Salvation
Nor is there salvation...
God
The LORD your God...