DailyVerses.net
mailfacebooktwitterandroid
Deutsch | English | Español | Nederlands | Português | Slovenský

12 Bible Verses about Beauty - NIV & BGT


Your beauty should not come from outward adornment, such as elaborate hairstyles and the wearing of gold jewelry or fine clothes. Rather, it should be that of your inner self, the unfading beauty of a gentle and quiet spirit, which is of great worth in God’s sight.Vrouwen, jullie schoonheid wordt niet bepaald door je uiterlijk. Schoonheid hangt niet af van een vlecht in je haar, een mooie jurk of een gouden sieraad. Het gaat om je hart en hoe je van binnen bent. Dat vindt God belangrijk. Wees dus vriendelijk en bescheiden, dan heb je een schoonheid die nooit zal verdwijnen.
Charm is deceptive, and beauty is fleeting;
but a woman who fears the Lord is to be praised.
Je hebt niets aan een vrouw die alleen maar lief en mooi is,
want haar schoonheid zal verdwijnen.
Maar een vrouw met eerbied voor de Heer moet je waarderen.
BGT | awe
Arise, shine, for your light has come,
and the glory of the Lord rises upon you.
Jeruzalem, wees niet langer bedroefd.
Laat het licht over je schijnen, het licht van de Heer.
Hij komt naar je toe als een stralende zon.
But the Lord said to Samuel, “Do not consider his appearance or his height, for I have rejected him. The Lord does not look at the things people look at. People look at the outward appearance, but the Lord looks at the heart.”Maar de Heer zei tegen Samuel: ‘Let niet op zijn uiterlijk. Kijk niet hoe groot hij is. Ik heb hem niet uitgekozen. Wat je van buiten ziet, is niet belangrijk. Daar kijken mensen altijd het eerst naar, maar ik let erop hoe een mens van binnen is.’
For you created my inmost being;
you knit me together in my mother’s womb.
I praise you because I am fearfully and wonderfully made;
your works are wonderful,
I know that full well.
U maakte mij in de buik van mijn moeder.
Elk deel van mijn lichaam hebt u gevormd.
Ik dank u daarvoor.
Want het is een wonder,
zoals ik gemaakt ben.
Alles wat u maakt, is een wonder.
Dat weet ik heel goed.
I also want the women to dress modestly, with decency and propriety, adorning themselves, not with elaborate hairstyles or gold or pearls or expensive clothes, but with good deeds, appropriate for women who profess to worship God.De vrouwen moeten eenvoudige, nette kleding dragen. Ik wil niet dat ze de aandacht trekken met dure kleren, goud, parels of mooi gevlochten haren. Laat ze aandacht trekken met hun goede daden, zoals dat hoort bij gelovige vrouwen.
Therefore we do not lose heart. Though outwardly we are wasting away, yet inwardly we are being renewed day by day.Ik ga dus door met mijn werk, ik geef niet op. Dat kan me mijn leven kosten, maar dat is niet erg. Want het belangrijkste is dat ik van binnen een nieuw mens word, elke dag meer.
The grass withers and the flowers fall,
but the word of our God endures forever.
Als de Heer met zijn adem over het gras blaast,
dan verdroogt het, en de bloemen gaan dood.
Gras verdroogt, bloemen gaan dood, en de mensen zullen sterven.
Maar de woorden van onze God verliezen nooit hun kracht.
Therefore I tell you, do not worry about your life, what you will eat or drink; or about your body, what you will wear. Is not life more than food, and the body more than clothes?Luister naar mijn woorden: Maak je geen zorgen over eten en drinken. Want je leven is veel belangrijker dan eten en drinken. En maak je geen zorgen over kleren. Want je lichaam is veel belangrijker dan kleren.
For we are God’s handiwork, created in Christ Jesus to do good works, which God prepared in advance for us to do.God heeft nieuwe mensen van ons gemaakt. Want door Jezus Christus zijn wij mensen geworden die goed leven. Dat was Gods bedoeling, daarvoor heeft hij ons bestemd.
You are altogether beautiful, my darling;
there is no flaw in you.
Je bent mooi, mijn vriendin.
Alles aan jou is mooi,
je bent volmaakt!
So God created mankind in his own image,
in the image of God he created them;
male and female he created them.
Toen maakte God de mensen. Hij maakte ze zo dat ze op hem leken. Hij maakte ze als man en als vrouw.
Bible verse of the day
psalms 119:111
Your statutes are my heritage forever; they are the joy of my heart.
Psalm 119:111 | NIV | 10/22/2018
law joy heart
Receive the Daily Bible Verse:
mailEmail
facebookFacebook
twitterTwitter
androidAndroid
Personal Bible reading plan
Create an account to configure your Bible read plan and you will see your progress and the next chapter to read here!
>Read more...