| Ovoce Božího Ducha však je láska, radost, pokoj, trpělivost, laskavost, dobrota, věrnost, tichost a sebeovládání. Proti tomu se zákon neobrací. | Ovocem Ducha je pak láska, radost, pokoj, trpělivost, laskavost, dobrota, věrnost, mírnost a zdrženlivost. Tomu se žádný zákon nevyrovná. |
| Vy všichni jste přece skrze víru syny Božími v Kristu Ježíši. Neboť vy všichni, kteří jste byli pokřtěni v Krista, také jste Krista oblékli. | Všichni jste se vírou v Krista Ježíše stali Božími dětmi. Všichni, kdo jste pokřtěni do Krista, jste se do Krista oblékli. |
| V konání dobra neumdlévejme; neochabneme-li, budeme sklízet v ustanovený čas. | Nepřestávejme tedy konat dobro, neboť v patřičný čas budeme sklízet bez ustání. |
| Neklamte se, Bohu se nikdo nebude posmívat. Co člověk zaseje, to také sklidí. | Nepleťte se, Boha nikdo neošálí. Člověk sklidí to, co zasel. |
| Tu svobodu nám vydobyl Kristus. Stůjte proto pevně a nedejte si na sebe znovu vložit otrocké jho. | V této svobodě, do níž nás Kristus vysvobodil, pevně stůjte; nenechte se znovu zapřáhnout do otrockého jha. |
| Jsme-li živi Božím Duchem, dejme se Duchem také řídit. | Žijeme-li Duchem, pak se Duchem také řiďme. |
| Vy jste byli povoláni ke svobodě, bratří. Jen nemějte svobodu za příležitost k prosazování sebe, ale služte v lásce jedni druhým. | Ano, bratři, byli jste povoláni ke svobodě. Tu svobodu ovšem nemějte za záminku pro svou tělesnost, ale raději si navzájem v lásce pomáhejte. |
| A tak dokud je čas, čiňme dobře všem, nejvíce však těm, kteří patří do rodiny víry. | Dokud je čas, prokazujme dobro všem, a zvláště členům rodiny víry. |
| Nežiji už já, ale žije ve mně Kristus. A život, který zde nyní žiji, žiji ve víře v Syna Božího, který si mne zamiloval a vydal sebe samého za mne. | Jsem ukřižován s Kristem. Nežiji už já – Kristus žije ve mně! Svůj život v tomto těle žiji ve víře v Božího Syna, který si mě zamiloval a vydal za mě sám sebe. |
| Berte na sebe břemena jedni druhých, tak naplníte zákon Kristův. | Neste břemena jedni druhých – tak naplníte Kristův zákon. |
