| Získej moudrost, rozumnost získej, má slova nezapomeň, nezkomol. | Získej moudrost, získej rozumnost. Na výroky mých úst nezapomeň, neodchyl se od nich. |
| Moudrost především! Získávej moudrost, za všechno své jmění získej rozumnost. | Počátek moudrosti je: Snaž se získat moudrost, za všechno své jmění získej rozumnost. |
| Slyš, synu můj, mé výroky přijmi, léta života se ti prodlouží. | Slyš, můj synu, přijmi mé výroky, živ budeš mnoho let. |
| Cestě moudrosti chci tě učit, po přímých stezkách tě chci vést. | Cestě moudrosti jsem tě učil, vodil tě stopami přímosti. |
| Na má slova dej pozor, synu, k mým výrokům své ucho nakláněj, nikdy z nich nespouštěj své oči, hluboko v srdci si je uchovej. | Můj synu, věnuj pozornost mým slovům, k mým výrokům nakloň ucho. Ať nesejdou ti z očí, střez je v hloubi srdce. |
| Především dobře chraň své srdce – právě z něj všechen život vychází. | Především střez a chraň své srdce, vždyť z něho vychází život. |
| Zbav se vší převrácené řeči, ústa, jež mluví zle, zapuď od sebe. | Odvracej svá ústa od falše a od svých rtů vzdal neupřímnost. |
| Tvé oči ať vždycky hledí přímě, svým pohledem miř rovnou před sebe. | Tvé oči ať hledí rovně, zpříma před sebe se dívej. |
| Zvaž, kudy povedou tvé kroky, všechny tvé cesty pak budou bezpečné. | Sleduj stopy svých nohou, všechny tvé cesty ať jsou pevné. |
| Neuchyluj se vpravo ani vlevo, své kroky vzdal od všeho zla! | Napravo ani nalevo se neuchyluj, odvrať od zlého svou nohu. |
