| Dobrořečit budu Hospodinu v každém čase, z úst mi bude znít vždy jeho chvála. | Velebit budu Hospodina v každém čase, jeho chválu budu mít na rtech navěky! |
| Dotázal jsem se Hospodina a odpověděl mi, vysvobodil mě od všeho, čeho jsem se lekal. | Hledal jsem Hospodina a odpověděl mi, ze všech mých obav mě vytáhl. |
| Tento ponížený volal a Hospodin slyšel, ve všem soužení byl jeho spása. | Když chudák volal, Hospodin slyšel, ze všech úzkostí jej zachránil! |
| Okuste a uzříte, že Hospodin je dobrý. Blaze muži, který se utíká k němu. | Okuste a vizte, jak dobrý je Hospodin, blaze člověku, jenž doufá v něj! |
| I lvíčata strádají a hladovějí, ale nic dobrého nechybí těm, kdo se dotazují Hospodina. | I draví lvi někdy strádají a hladovějí, hledajícím Hospodina však žádné dobro nechybí. |
| Střez svůj jazyk před zlobou a své rty před záludnými řečmi. | Pak tedy chraň svůj jazyk před zlem, ve tvých rtech ať není žádná lest. |
| Vyhýbej se zlu a konej dobro, vyhledávej pokoj a usiluj o něj. | Odmítej zlo a konej dobro, usiluj o pokoj a nechej se jím vést. |
| Oči Hospodinovy jsou obráceny k spravedlivým, když volají o pomoc, on nakloní své ucho. | Hospodinovy oči hledí ke spravedlivým, své uši naklání k jejich volání. |
| Hospodinova tvář se však obrací proti pachatelům zla, vymýtí ze země každou památku po nich. | Zločincům se však Hospodin staví tváří, aby jejich památku ze země vymýtil. |
| Ty, kdo úpěli, Hospodin slyšel, ze všech soužení je vysvobodil. Hospodin je blízko těm, kdo jsou zkrušeni v srdci, zachraňuje lidi, jejichž duch je zdeptán. | Volání spravedlivých Hospodin slyší, vysvobodí je ze všech úzkostí! Hospodin je blízko ztrápeným srdcím, sklíčené v duchu zachrání! |
| Mnoho zla doléhá na spravedlivého, Hospodin ho však ze všeho vysvobodí. | Mnohá trápení zažívá spravedlivý, Hospodin jej ale ze všech vyprostí. |
| Hospodin vykoupí duše svých služebníků, nikdo z těch, kteří se k němu utíkají, vinu neponese. | Hospodin vykoupí svoje služebníky, nebudou odsouzeni, kdo v něho doufají. |
