37 Versículos de la Biblia sobre la Dependencia (2/2)
| Nueva Versión Internacional | Luther 2017 |
| En ti, Señor, busco refugio; jamás permitas que me avergüencen; en tu justicia, líbrame. | Herr, auf dich traue ich, lass mich nimmermehr zuschanden werden, errette mich durch deine Gerechtigkeit! |
| Cuando te vengan buenos tiempos, disfrútalos; pero, cuando te lleguen los malos, piensa que unos y otros son obra de Dios, y que el hombre nunca sabe con qué habrá de encontrarse después. | Am guten Tage sei guter Dinge, und am bösen Tag bedenke: Diesen hat Gott geschaffen wie jenen, damit der Mensch nicht wissen soll, was künftig ist. |
| Bendito sea el Señor, nuestro Dios y Salvador, que día tras día sobrelleva nuestras cargas. | Gelobt sei der Herr täglich. Gott legt uns eine Last auf, aber er hilft uns auch. sela |
| Pero tú, Señor, me rodeas cual escudo; tú eres mi gloria; ¡tú mantienes en alto mi cabeza! | Aber du, HERR, bist der Schild für mich, du bist meine Ehre und hebst mein Haupt empor. |
| Tuya es, Señor, la salvación; ¡envía tu bendición sobre tu pueblo! | Bei dem HERRN findet man Hilfe. Dein Segen komme über dein Volk! sela |
| De este modo, por la voluntad de Dios, llegaré a ustedes con alegría y podré descansar entre ustedes por algún tiempo. | Damit ich mit Freuden zu euch komme nach Gottes Willen und mich mit euch erquicke. |
| A ti, Señor, elevo mi clamor desde las profundidades del abismo. Escucha, Señor, mi voz. Estén atentos tus oídos a mi voz suplicante. | Aus der Tiefe rufe ich, Herr, zu dir. Herr, höre meine Stimme! Lass deine Ohren merken auf die Stimme meines Flehens! |
| Al llegar a este punto, Job se levantó, se rasgó las vestiduras, se rasuró la cabeza, y luego se dejó caer al suelo en actitud de adoración. Entonces dijo: «Desnudo salí del vientre de mi madre, y desnudo he de partir. El Señor ha dado; el Señor ha quitado. ¡Bendito sea el nombre del Señor!» | Da stand Hiob auf und zerriss sein Kleid und schor sein Haupt und fiel auf die Erde und neigte sich tief und sprach: Ich bin nackt von meiner Mutter Leibe gekommen, nackt werde ich wieder dahinfahren. Der Herr hat's gegeben, der Herr hat's genommen; der Name des Herrn sei gelobt! |
| Pero Dios es mi socorro; el Señor es quien me sostiene. | Siehe, Gott steht mir bei, der Herr erhält mein Leben. |
| Dios hizo todo hermoso en su momento, y puso en la mente humana el sentido del tiempo, aun cuando el hombre no alcanza a comprender la obra que Dios realiza de principio a fin. | Er hat alles schön gemacht zu seiner Zeit, auch hat er die Ewigkeit in ihr Herz gelegt; nur dass der Mensch nicht ergründen kann das Werk, das Gott tut, weder Anfang noch Ende. |
| El Señor da la riqueza y la pobreza; humilla, pero también enaltece. | Der HERR macht arm und macht reich; er erniedrigt und erhöht. |
Leer más
