| Pon en manos del Señor todas tus obras, y tus proyectos se cumplirán. | Commit to the Lord whatever you do, and he will establish your plans. |
| Supongamos que alguno de ustedes quiere construir una torre. ¿Acaso no se sienta primero a calcular el costo, para ver si tiene suficiente dinero para terminarla? | Suppose one of you wants to build a tower. Won’t you first sit down and estimate the cost to see if you have enough money to complete it? |
|
| Porque yo sé muy bien los planes que tengo para ustedes —afirma el Señor—, planes de bienestar y no de calamidad, a fin de darles un futuro y una esperanza. | For I know the plans I have for you, declares the Lord, plans to prosper you and not to harm you, plans to give you hope and a future. |
| El corazón del hombre traza su rumbo, pero sus pasos los dirige el Señor. | In their hearts humans plan their course, but the Lord establishes their steps. |
| Que te conceda lo que tu corazón desea; que haga que se cumplan todos tus planes. | May he give you the desire of your heart and make all your plans succeed. |
| Cuando falta el consejo, fracasan los planes; cuando abunda el consejo, prosperan. | Plans fail for lack of counsel, but with many advisers they succeed. |
| El corazón humano genera muchos proyectos, pero al final prevalecen los designios del Señor. | Many are the plans in a person’s heart, but it is the Lord’s purpose that prevails. |
| Por la mañana hazme saber de tu gran amor, porque en ti he puesto mi confianza. Señálame el camino que debo seguir, porque a ti elevo mi alma. | Let the morning bring me word of your unfailing love, for I have put my trust in you. Show me the way I should go, for to you I entrust my life. |
| Todo tiene su momento oportuno; hay un tiempo para todo lo que se hace bajo el cielo. | There is a time for everything, and a season for every activity under the heavens. |
| Porque mis pensamientos no son los de ustedes, ni sus caminos son los míos —afirma el Señor—. | “For my thoughts are not your thoughts, neither are your ways my ways,” declares the Lord. |
| No te afanes acumulando riquezas; no te obsesiones con ellas. | Do not wear yourself out to get rich; do not trust your own cleverness. |
| Enséñanos a contar bien nuestros días, para que nuestro corazón adquiera sabiduría. | Teach us to number our days, that we may gain a heart of wisdom. |
| También esto viene del Señor Todopoderoso, admirable por su consejo y magnífico por su sabiduría. | All this also comes from the Lord Almighty, whose plan is wonderful, whose wisdom is magnificent. |
| Mis caminos y mis pensamientos son más altos que los de ustedes; ¡más altos que los cielos sobre la tierra! | As the heavens are higher than the earth, so are my ways higher than your ways and my thoughts than your thoughts. |
| Ahora bien, Dios nos ha revelado esto por medio de su Espíritu, pues el Espíritu lo examina todo, hasta las profundidades de Dios. | These are the things God has revealed to us by his Spirit. The Spirit searches all things, even the deep things of God. |
| No envidies a los violentos, ni optes por andar en sus caminos. Porque el Señor aborrece al perverso, pero al íntegro le brinda su amistad. | Do not envy the violent or choose any of their ways. For the Lord detests the perverse but takes the upright into his confidence. |
| En verdad, nada hace el Señor omnipotente sin antes revelar sus designios a sus siervos los profetas. | Surely the Sovereign Lord does nothing without revealing his plan to his servants the prophets. |
