12 september 2015

De Geest des Heren Heren is op mij, omdat de Here mij gezalfd heeft; Hij heeft mij gezonden om een blijde boodschap te brengen aan ootmoedigen, om te verbinden gebrokenen van hart, om voor gevangenen vrijlating uit te roepen en voor gebondenen opening der gevangenis.

Jesaja 61:1 Geest hoop bevrijder vrijheid Heilige Geest armoede

De geest van God, de HEER, rust op mij,
want de HEER heeft mij gezalfd.
Om aan armen het goede nieuws te brengen
heeft Hij mij gezonden,
om aan verslagen harten hoop te bieden,
om aan gevangenen hun vrijlating bekend te maken
en aan geketenden hun bevrijding.

Jesaja 61:1 - NBV21

Gods dienaar zegt: ‘God, de Heer, heeft mij uitgekozen. Hij heeft mij zijn geest gegeven.
Hij heeft mij gestuurd om aan arme mensen het goede nieuws te brengen. En om aan mensen die lijden, weer hoop te geven. Hij heeft me gestuurd om tegen gevangenen te zeggen: ‘Jullie zijn vrij!’’

Jesaja 61:1 - BGT

De Geest van de Heere HEERE is op Mij,
omdat de HEERE Mij gezalfd heeft
om een blijde boodschap te brengen aan de zachtmoedigen.
Hij heeft Mij gezonden om te verbinden de gebrokenen van hart,
om voor de gevangenen vrijlating uit te roepen
en voor wie gebonden zaten, opening van de gevangenis.

Jesaja 61:1 - HSV

Jesaja zegt: De Geest van de Heer is op mij.
Hij heeft mij met zijn Geest gezalfd om goed nieuws te brengen aan nederige mensen.
Hij heeft mij gestuurd om mensen die een gebroken hart hebben, te genezen.
Om gevangenen te vertellen dat ze vrij zijn.
Om mensen die vastzitten, uit hun gevangenis te halen.

Jesaja 61:1 - BB