AfrikaansČeština
CzechDansk
DanishDeutsch
GermanEnglish
EnglishEspañol
SpanishFrançais
FrenchItaliano
ItalianMagyar
HungarianMalagasy
MalagasyNederlands
DutchPolski
PolishPortuguês
PortugueseSesotho
Southern SothoSlovenský
SlovakSuomi
FinnishXhosa
XhosaZulu
ZuluΕλληνικά
GreekРусский
Russianاردو
Urduعربى
Arabicفارسی
Persianहिन्दी
Hindiবাংলা
Bengali繁體中文
Chinese (traditional)- Koroną starców są synowie synów,
a chlubą synów są ich ojcowie. - Poważna mowa nie przystoi głupiemu,
tym mniej kłamliwe usta dostojnikowi. - Kto kryje grzech, szuka miłości,
a kto wyjawia sprawę, rozdziela przyjaciół. - Przyjaciel kocha w każdym czasie,
a brat rodzi się w nieszczęściu. - Wesołe serce działa dobrze jak lekarstwo,
a przygnębiony duch wysusza kości. - Nawet głupi, gdy milczy, uchodzi za mądrego,
a kto zamyka swoje wargi – za rozumnego.
Przestrzegaj więc jego nakazów i przykazań, które dziś tobie nakładam, aby się dobrze powodziło tobie i twoim synom po tobie; abyś też przedłużył swe dni na ziemi, którą PAN, twój Bóg, daje tobie przez wszystkie dni.