| Kto vyzná: „Ježiš je Boží Syn,“ ostáva v ňom Boh a on v Bohu. | Whosoever shall confess that Jesus is the Son of God, God dwelleth in him, and he in God. |
| Neochvejne sa držme nádeje, ktorú vyznávame, lebo verný je ten, ktorý dal prisľúbenie. | Let us hold fast the profession of our faith without wavering; (for he is faithful that promised;) |
| A aby každý jazyk vyznával: „Ježiš Kristus je Pán!“ na slávu Boha Otca. | And that every tongue should confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father. |
| Pán je môj údel, vraví moja duša, nuž v neho dúfam. | The Lord is my portion, saith my soul; therefore will I hope in him. |
| Lebo srdcom veríme na spravodlivosť a ústami vyznávame na spásu. | For with the heart man believeth unto righteousness; and with the mouth confession is made unto salvation. |
| Lebo je napísané: „Ako že žijem, hovorí Pán, predo mnou sa zohne každé koleno a každý jazyk sa bude vyznávať Bohu.“ | For it is written, As I live, saith the Lord, every knee shall bow to me, and every tongue shall confess to God. |
| Lebo ak svojimi ústami vyznávaš: „Ježiš je Pán!“ a vo svojom srdci uveríš, že Boh ho vzkriesil z mŕtvych, budeš spasený. | That if thou shalt confess with thy mouth the Lord Jesus, and shalt believe in thine heart that God hath raised him from the dead, thou shalt be saved. |
| Bojuj dobrý boj viery a zmocni sa večného života; veď doň si povolaný a zložil si pred mnohými svedkami dobré vyznanie. | Fight the good fight of faith, lay hold on eternal life, whereunto thou art also called, and hast professed a good profession before many witnesses. |
| Kto je ten kráľ slávy? Pán zástupov, to je ten kráľ slávy. | Who is this King of glory? The Lord of hosts, he is the King of glory. Selah |
| Vyznal som sa ti zo svojho hriechu a nezatajil som svoj priestupok. Povedal som si: „Vyznám Pánovi svoju neprávosť. A ty si mi odpustil zlobu môjho hriechu.“ | I acknowledge my sin unto thee, and mine iniquity have I not hid. I said, I will confess my transgressions unto the Lord; and thou forgavest the iniquity of my sin. Selah |
| Kto zvíťazí, ten takto bude oblečený do bieleho rúcha a jeho meno nevymažem z knihy života, ale vyznám jeho meno pred svojím Otcom a pred jeho anjelmi. | He that overcometh, the same shall be clothed in white raiment; and I will not blot out his name out of the book of life, but I will confess his name before my Father, and before his angels. |
| Kto popiera Syna, nemá ani Otca. Kto vyznáva Syna, má aj Otca. | Whosoever denieth the Son, the same hath not the Father: he that acknowledgeth the Son hath the Father also. |
