DailyVerses.net
mailfacebooktwitterandroid
Deutsch | English | Español | Nederlands | Português | Slovenský

51 Bible Verses about Trust - KJV & BGT


Blessed is the man that trusteth in the Lord,
and whose hope the Lord is.
For he shall be as a tree planted by the waters,
and that spreadeth out her roots by the river,
and shall not see when heat cometh,
but her leaf shall be green;
and shall not be careful in the year of drought,
neither shall cease from yielding fruit.
Maar als je op mij vertrouwt en bij mij hulp zoekt,
zul je gelukkig zijn.
Dan lijk je op een boom aan het water.
De wortels van zo’n boom groeien tot in de rivier.
Zo’n boom heeft geen last van de hete zomer,
zijn bladeren blijven altijd groen.
En hij geeft ieder jaar vruchten,
ook in jaren van droogte.
Trust in the Lord with all thine heart;
and lean not unto thine own understanding.
In all thy ways acknowledge him,
and he shall direct thy paths.
Je moet op de Heer vertrouwen.
Denk aan hem bij alles wat je doet,
dan zal hij je helpen.
Denk niet dat je alles zelf kunt.
What time I am afraid, I will trust in thee.Ik ben bang, maar ik vertrouw op u.
Commit thy works unto the Lord,
and thy thoughts shall be established.
Vertrouw op de Heer bij alles wat je doet.
Dan zullen al je plannen slagen.
When thou passest through the waters,
I will be with thee;
and through the rivers,
they shall not overflow thee:
when thou walkest through the fire,
thou shalt not be burned;
neither shall the flame kindle upon thee.
Als je door water heen moet, zal ik bij je zijn.
Als je rivieren oversteekt, zul je niet verdrinken.
Als je door vuur loopt, zul je niet verbranden.
De vlammen zullen je geen pijn doen.
Cause me to hear thy lovingkindness in the morning;
for in thee do I trust:
cause me to know the way wherein I should walk;
for I lift up my soul unto thee.
Laat mij elke ochtend uw liefde zien.
Zeg me wat ik moet doen,
want op u vertrouw ik,
naar u verlang ik.
And this is the confidence that we have in him, that, if we ask any thing according to his will, he heareth us.Als we bidden, mogen we vol vertrouwen zijn. Want God luistert naar ons als wij hem iets vragen dat past bij zijn wil.
He that dwelleth in the secret place of the most High
shall abide under the shadow of the Almighty.
I will say of the Lord, He is my refuge and my fortress:
my God; in him will I trust.
Bij de Heer ben ik veilig,
hij is de allerhoogste God.
Bij hem vind ik rust,
hij is de machtige God.
Daarom zeg ik tegen hem:
‘U beschermt me,
ik hoef niet bang te zijn.
Op u vertrouw ik.’
For we walk by faith, not by sight.Bij ons leven op aarde gaat het om geloof. Want we kunnen de Heer nog niet zien.
But let him ask in faith, nothing wavering. For he that wavereth is like a wave of the sea driven with the wind and tossed.Als je God om wijsheid vraagt, geloof dan ook dat je die krijgt. Twijfel daar niet aan. Iemand die soms wel en soms niet gelooft, is net als de golven op zee. Die worden door de wind soms de ene kant op geblazen, en dan weer de andere kant.
In God is my salvation and my glory:
the rock of my strength, and my refuge, is in God.
Alleen bij hem ben ik veilig.
Hij redt mij altijd,
hij beschermt me.
Er zal mij geen kwaad overkomen.
He will not suffer thy foot to be moved:
he that keepeth thee will not slumber.
De Heer zorgt ervoor dat jou niets overkomt.
Hij beschermt je, hij slaapt niet.
Behold the fowls of the air: for they sow not, neither do they reap, nor gather into barns; yet your heavenly Father feedeth them. Are ye not much better than they?Kijk eens naar de vogels in de lucht. Ze werken niet op het land en ze bewaren geen graan in een schuur. Jullie Vader in de hemel geeft ze te eten. En jullie zijn voor hem veel belangrijker dan de vogels.
The Lord is nigh unto all them that call upon him,
to all that call upon him in truth.
De Heer is dichtbij voor mensen die hem roepen,
dichtbij voor mensen die op hem vertrouwen.
The fear of man bringeth a snare:
but whoso putteth his trust in the Lord shall be safe.
Je hoeft niet bang te zijn voor andere mensen.
Vertrouw op de Heer, dan ben je veilig.
Whom have I in heaven but thee?
and there is none upon earth that I desire beside thee.
U bent alles voor mij,
in de hemel en op aarde.
So that we may boldly say, The Lord is my helper, and I will not fear what man shall do unto me.We kunnen dus vol vertrouwen zeggen: «De Heer zal mij helpen. Daarom ben ik niet bang. Mensen kunnen me geen kwaad doen.»
Let your conversation be without covetousness; and be content with such things as ye have: for he hath said, I will never leave thee, nor forsake thee.Leef niet alleen voor het geld, en wees tevreden met wat je hebt. God zorgt voor je, want hij heeft zelf gezegd: «Ik zal bij je blijven, ik zal je niet in de steek laten.»
But my God shall supply all your need according to his riches in glory by Christ Jesus.Mijn God zal jullie alles geven wat jullie nodig hebben. Hij zal zijn hemelse rijkdom met jullie delen, dankzij Jezus Christus.
He that handleth a matter wisely shall find good:
and whoso trusteth in the Lord, happy is he.
Als je goed luistert, zul je een goed leven hebben.
Als je op de Heer vertrouwt, zul je gelukkig zijn.
And we have known and believed the love that God hath to us. God is love; and he that dwelleth in love dwelleth in God, and God in him.We hebben Gods liefde leren kennen toen we in Christus gingen geloven. Gods liefde is in ons. God is liefde. Iedereen die in liefde leeft, hoort voor altijd bij God. En God blijft voor altijd in hem.
In God I will praise his word,
in God I have put my trust;
I will not fear what flesh can do unto me.
Op u vertrouw ik, God.
Ik wil voor u zingen,
want u hebt beloofd om mij te helpen.
Op u vertrouw ik.
Ik zal niet bang zijn,
want mensen kunnen mij geen kwaad doen.
Trust in the Lord, and do good;
so shalt thou dwell in the land, and verily thou shalt be fed.
Vertrouw op de Heer en doe wat goed is.
Dan zul je veilig leven in het land waar je woont.
Beloved, believe not every spirit, but try the spirits whether they are of God: because many false prophets are gone out into the world.Lieve vrienden, geloof niet zomaar iedereen. Onderzoek eerst of iemand door de Geest van God geleid wordt. Want er zijn veel valse profeten in de wereld.
Oh how great is thy goodness,
which thou hast laid up for them that fear thee;
which thou hast wrought for them that trust in thee
before the sons of men!
Mensen die u willen dienen,
mensen die bij u bescherming zoeken,
die maakt u gelukkig.
De hele wereld zal het zien!
Bible verse of the day
proverbs 1:23
Repent at my rebuke! Then I will pour out my thoughts to you, I will make known to you my teachings.
Receive the Daily Bible Verse:
mailEmail
facebookFacebook
twitterTwitter
androidAndroid
Personal Bible reading plan
Create an account to configure your Bible read plan and you will see your progress and the next chapter to read here!
>Read more...