| Salige ere de fuldkomne i Vandel, de, som vandre i Herrens Lov. | Velsignede er de, som gør Guds vilje, alle de, som adlyder Herrens love. |
| Salige ere de, som bevare hans Vidnesbyrd, de, som søge ham af ganske Hjerte. | Velsignede er de, som holder fast ved hans bud, og søger ham af hele deres hjerte. |
| Jeg vil prise dig af et oprigtigt Hjerte, naar jeg lærer din Retfærdigheds Domme at kende. | Vore hjerter bryder ud i tak, når vi forstår dine retfærdige love. |
| Hvormed skal en ung holde sin Sti ren? Derved at han holder sig efter dit Ord. | Jeg opfordrer de unge til at følge dit ord, for det hjælper dem til at blive på din vej. |
| Jeg søgte dig af mit ganske Hjerte, lad mig ikke fare vild fra dine Bud! | Jeg søger dig af hele mit hjerte, lad mig ikke fare vild fra dine bud. |
| Jeg gemte dit Ord i mit Hjerte, paa det jeg ikke skulde synde imod dig. | Jeg gemmer dit ord i mit hjerte for ikke at synde imod dig. |
| Jeg glædede mig ved dine Vidnesbyrds Vej som over alle Skatte. | Jeg glæder mig over dine befalinger, som var de alverdens rigdomme. |
| Jeg udvalgte Trofastheds Vej; jeg satte dine Domme for mig. | Jeg har valgt at være trofast, sat mig for at følge dine lovbud. |
| Bøj mit Hjerte til dine Vidnesbyrd og ikke til ulovlig Vinding. | Lad mit hjertes ønske være at følge dit ord i stedet for at stræbe efter penge og profit. |
| Og lad mig vandre i det fri; thi jeg har søgt dine Befalinger. | Det giver mig en vældig frimodighed, at jeg bygger mit liv på dine love. |
| Jeg hastede og tøvede ikke med at holde dine Bud. | Jeg vil ikke vente eller tøve, men straks gøre det, du siger, jeg skal. |
| Jeg skal i Evighed ikke forglemme dine Befalinger; thi ved dem holdt du mig i Live. | Dine love vil jeg aldrig glemme, for det er dem, der holder mig i live. |
| Dit Ord er en Lygte for min Fod og et Lys paa min Sti. | Dit ord er en lygte for min fod, et lys på vejen foran mig. |
| Jeg fik dine Vidnesbyrd til Arv evindelig; thi de ere mit Hjertes Glæde. | Dine love er mit evige eje, de fylder mit hjerte med glæde. |
| Du er mit Skjul og mit Skjold; jeg haaber paa dit Ord. | Du er min tilflugt og mit skjold, dit ord er det, der giver mig håb. |
| Dine Ords Aabenbaring spreder Lys og gør de enfoldige forstandige. | Dit ord bringer lys, når det bliver forstået, selv begyndere kan fatte det. |
| Befæst mine Trin ved dit Ord, og lad ingen Uret herske over mig! | Dit ord viser mig den vej, jeg skal gå, så jeg ikke bliver overrumplet af det onde. |
| Summen af dit Ord er Sandhed, og evig er al din Retfærdigheds Dom. | Værdien af dit ord er ubeskrivelig, det er troværdigt og står fast for evigt. |
| Der er stor Fred for dem, som elske din Lov, og der er ikke Anstød for dem. | De, der elsker din lov, lever trygt, intet kan rokke dem. |
