| Og I skulle søge og finde mig; thi I ville søge mig af eders ganske Hjerte. | Når I søger efter mig, vil I finde mig. Ja, hvis I søger mig af hele jeres hjerte, vil I finde mig. |
| Herren er med eder, fordi I ere med ham, og dersom I søge ham, skal han lade sig finde af eder, men om I forlade ham, skal han forlade eder. | Herren vil være med jer, så længe I holder jer til ham! Når I søger ham, skal I finde ham. Men hvis I vender jer fra ham, vil han vende sig fra jer. |
| Spørger efter Herren og hans Magt, søger hans Ansigt altid! | Søg hjælp hos Herren og hans styrke, hold jer altid nær til ham. |
| Gud! du er min Gud, jeg vil søge aarle til dig; min Sjæl tørster efter dig, mit Kød længes efter dig udi et tørt og vansmægtende Land, hvor intet Vand er. | Gud, du er min Gud, og jeg opsøger dig. Min sjæl tørster efter fællesskab med dig. Hele min krop sukker efter et møde med dig i dette afsvedne og tørre land. |
| Beder, saa skal eder gives; søger, saa skulle I finde; banker paa, saa skal der lukkes op for eder. | Bed, så skal I få. Søg, så skal I finde. Bank på, så vil døren blive lukket op for jer. |
| Og forlyst dig i Herren, saa skal han give dig dit Hjertes Begæring. | Så vil du opleve glæden fra Herren, og han vil give dig, hvad dit hjerte ønsker. |
| Og de, som kendte dit Navn, skulle forlade sig paa dig; thi du har ikke forladt dem, som søge dig, Herre! | De, som kender dig, Herre, stoler på dig, du skuffer ikke dem, der søger din hjælp. |
| Jeg søgte Herren, og han bønhørte mig og friede mig af al min Frygt. | Jeg bad Herren om hjælp, og han svarede mig, han befriede mig fra al min frygt. |
| Søger Herren, medens han findes, kalder paa ham, medens han er nær. | Søg Herren, mens han er til at finde. Kald på ham, mens han er nær. |
| Jeg er søgt af dem, som ikke spurgte efter mig, jeg er funden af dem, som ikke ledte; jeg sagde til et Folk, som ikke er kaldet efter mit Navn: Se, her er jeg, se, her er jeg. | Herren siger til sit folk: „Jeg viste mig for dem, der ikke spurgte efter mig. Jeg blev fundet af dem, der ikke søgte mig. Jeg sagde til et folk, som egentlig ikke var mit folk: ‚Se, her er jeg!’” |
| Spørger efter Herren og hans Magt, søger hans Ansigt alle Tider! | Søg hjælp hos Herren og hans styrke, hold jer altid nær til ham. |
| Thi saa siger Herren til Israels Hus: Søger mig, saa skulle I leve. | Herren siger til Israels folk: „Søg mig, så skal I leve!” |
| Herre! du har ransaget mig og kender mig. Hvad heller jeg sidder eller staar op, da ved du det, du forstaar min Tanke langtfra. | Herre, du ved alt om mig, du kender mit hjerte til bunds. Du er klar over alt, hvad jeg gør, du kender mine inderste tanker. |
| Thi Menneskesønnen er kommen for at søge og frelse det fortabte. | Menneskesønnen er jo netop kommet for at opsøge og frelse de fortabte. |
| De unge Løver lide Nød og hungre; men de, som søge Herren, skulle ikke have Mangel paa noget godt. | Selv stærke løver lider nød og sulter, men de, der stoler på Herren, lider ingen nød. |
| Salige ere de, som bevare hans Vidnesbyrd, de, som søge ham af ganske Hjerte. | Velsignede er de, som holder fast ved hans bud, og søger ham af hele deres hjerte. |
| Søger det gode og ikke det onde, paa det I maa leve; og saa skal den Herre Zebaoths Gud være med eder, saaledes som I sige. | Søg det gode og flygt fra det onde, så I kan få lov at leve. Først da vil Herren, den Almægtige, være med jer, sådan som I påstår, han er. |
| Men uden Tro er det umuligt at behage ham; thi den, som kommer frem for Gud, bør tro, at han er til, og at han bliver deres Belønner, som søge ham. | Gud kan kun glæde sig over dem, der har tro, for de, der henvender sig til Gud, må nødvendigvis tro, at han er til, og at han belønner dem, der søger ham. |
| Hvo der har fundet en Hustru, har fundet en god Ting og bekommer en Velbehagelighed af Herren. | Lykkelig den mand, som finder sig en god kone, det er et udtryk for Herrens velsignelse. |
| Lær saaledes Visdom for din Sjæl; naar du finder den, og der er en Eftertid, skal din Forhaabning ikke tilintetgøres. | Visdom er honning for sjælen. Får du visdom, er der håb for din fremtid, et håb, der ikke vil skuffe dig. |
| For øvrigt bliver stærke i Herren og i hans Styrkes Vælde! | Til sidst vil jeg minde jer om at hente styrke fra Herren og hans vældige kraft. |
| Og lad mig vandre i det fri; thi jeg har søgt dine Befalinger. | Det giver mig en vældig frimodighed, at jeg bygger mit liv på dine love. |
| Min Sjæl tørster efter Gud, efter den levende Gud; naar skal jeg dog komme og ses for Guds Ansigt? | Jeg længes efter at se den levende Gud, hvornår kan jeg få lov at træde frem for ham? |
| Og jeg siger eder: Beder, saa skal eder gives; søger, saa skulle I finde; banker paa, saa skal der lukkes op for eder. | Jesus fortsatte: „Bed, så skal I få. Søg, så skal I finde. Bank på, så vil døren blive lukket op for jer.” |
| Søger Herren, alle I sagtmodige i Landet, som holde hans Lov! søger Retfærdighed, søger Sagtmodighed, maaske kunne I blive skjulte paa Herrens Vredes Dag! | Søg Herren, alle I, som er ydmyge og oprigtigt ønsker at adlyde ham. Ydmyg jer for Herren og gør, hvad der er ret. Måske vil Herren skåne jer på dommens dag. |
