| Wohl denen, die ohne Tadel leben, die im Gesetz des HERRN wandeln! | Wie glücklich sind die, die tadellos leben und handeln nach Jahwes Gesetz! |
| Wohl denen, die seine Zeugnisse halten, die ihn von ganzem Herzen suchen! | Wie glücklich die, die halten, was er verordnet hat! Mit ganzem Herzen suchen sie ihn. |
| Ich danke dir von Herzen, daß du mich lehrst die Rechte deiner Gerechtigkeit. | Ich preise dich mit ehrlichem Herzen, wenn ich die Bestimmungen lerne, in denen sich deine Gerechtigkeit zeigt. |
| Wie wird ein Jüngling seinen Weg unsträflich gehen? Wenn er sich hält nach deinen Worten. | Wie hält ein junger Mann sein Leben rein? Indem er tut, was du ihm sagst! |
| Ich suche dich von ganzem Herzen; laß mich nicht abirren von deinen Geboten. | Von ganzem Herzen suche ich dich, halte mich bei deinem Gebot! |
| Ich behalte dein Wort in meinem Herzen, auf daß ich nicht wider dich sündige. | Dein Wort habe ich im Herzen verwahrt, weil ich nicht gegen dich sündigen will. |
| Ich freue mich des Weges deiner Zeugnisse wie über allerlei Reichtum. | Es macht mir Freude zu tun, was du sagst, mehr als aller Reichtum Freude macht. |
| Ich habe den Weg der Wahrheit erwählt; deine Rechte habe ich vor mich gestellt. | Ich habe mich für die Wahrheit entschieden, habe vor mich gestellt dein göttliches Recht. |
| Neige mein Herz zu deinen Zeugnissen, und nicht zum Geiz. | Leg mir deine Vorschriften ans Herz und nicht den Wunsch nach Gewinn! |
| Und ich wandle fröhlich; denn ich suche deine Befehle. | So lebe ich in einem weiten Raum, denn ich habe deine Befehle erforscht. |
| Ich eile und säume mich nicht, zu halten deine Gebote. | Ich eile und zögere nicht, deinen Geboten gehorsam zu sein. |
| Ich will deine Befehle nimmermehr vergessen; denn du erqickest mich damit. | Deine Regeln vergesse ich nie, denn du gabst mir Leben durch sie. |
| Dein Wort ist meine Fußes Leuchte und ein Licht auf meinem Wege. | Dein Wort ist eine Leuchte vor meinem Fuß und ein Licht auf meinem Weg. |
| Deine Zeugnisse sind mein ewiges Erbe; denn sie sind meines Herzens Wonne. | Deine Weisung ist mein Schatz für alle Zeit und große Freude für mein Herz. |
| Du bist mein Schirm und Schild; ich hoffe auf dein Wort. | Du bist mein Schutz und mein Schild, auf dein Versprechen verlasse ich mich. |
| Wenn dein Wort offenbar wird, so erfreut es und macht klug die Einfältigen. | Wenn deine Worte sich auftun, erleuchten sie uns, dann finden selbst Unerfahrene Einsicht darin. |
| Laß meinen Gang gewiß sein in deinem Wort und laß kein Unrecht über mich herrschen. | Durch dein gutes Wort mach meine Schritte fest, und gib keinem Unrecht Macht über mich! |
| Dein Wort ist nichts denn Wahrheit; alle Rechte deiner Gerechtigkeit währen ewiglich. | Dein ganzes Wort ist verlässlich und wahr, dein gerechtes Urteil gilt für alle Zeit. |
| Großen Frieden haben, die dein Gesetz lieben; sie werden nicht straucheln. | Wer dein Gesetz liebt, hat Frieden und Glück, kein Hindernis bringt ihn zu Fall. |
Verwandte Themen
Gesetz
Und diese Worte, die...
Herz
Behüte dein Herz mit...
Wort Gottes
Denn das Wort Gottes...
Gerechtigkeit
Wer der Gerechtigkeit und...
Leben
Der HERR behüte dich...
Suchen
Ihr werdet mich suchen...
Bibelvers des Tages
Ein Geduldiger ist besser denn ein Starker,und der seines Mutes Herr ist, denn der Städte gewinnt.