| Der HERR ist mein Licht und mein Heil; vor wem sollte ich mich fürchten! Der HERR ist meines Lebens Kraft; vor wem sollte mir grauen! | Jahwe ist mein Licht und mein Heil: Vor wem sollte ich mich fürchten? Jahwe ist die Schutzburg meines Lebens: Vor wem sollte ich erschrecken? |
| Ich habe gesagt zu dem HERRN: Du bist ja der HERR; ich weiß von keinem Gute außer dir. | Ich sagte zu Jahwe: "Du bist mein Herr! Du bist mein einziges Glück!" |
| Denn der HERR gibt Weisheit, und aus seinem Munde kommt Erkenntnis und Verstand. | Denn Jahwe gibt Weisheit, von ihm kommen Erkenntnis und Verstand. |
| Fraget nach dem HERRN und nach seiner Macht, suchet sein Antlitz allewege! | Fragt nach Jahwe und seiner Macht, sucht seine Nähe zu aller Zeit! |
| Ich will den HERRN loben allezeit; sein Lob soll immerdar in meinem Munde sein. | Jahwe will ich preisen allezeit, immer sei sein Lob in meinem Mund. |
| Danket dem HERRN; denn er ist freundlich, und seine Güte währet ewiglich. | Preist Jahwe! Denn er ist gut und seine Gnade hört niemals auf. |
| Lobe den HERRN, meine Seele, und was in mir ist, seinen heiligen Namen! | Auf, meine Seele, lobe Jahwe, und alles in mir seinen heiligen Namen! |
| Der HERR wird für euch streiten, und ihr werdet still sein. | Jahwe wird für euch kämpfen, ihr selbst braucht gar nichts zu tun. |
| Deine Güte, HERR, sei über uns, wie wir auf dich hoffen. | Deine Gnade, Jahwe, möge über uns sein, so wie es unsere Hoffnung war. |
| Ich harre des HERRN; meine Seele harret, und ich hoffe auf sein Wort. | Ich hoffe auf Jahwe, alles in mir hofft. Und ich warte auf sein Wort. |
| Ehre den HERRN von deinem Gut und von den Erstlingen all deines Einkommens. | Ehre Jahwe mit deinem Besitz, mit dem Besten von dem, was du erntest. |
| Befiehl dem HERRN deine Werke, so werden deine Anschläge fortgehen. | Vertraue Jahwe deine Vorhaben an, dann werden deine Pläne gelingen. |
| Aber du, HERR, der du ewiglich bleibst und dein Thron für und für. | Du, Jahwe, bleibst in Ewigkeit, dein Thron hat für immer Bestand! |
| Der HERR ist groß und sehr löblich, und seine Größe ist unausforschlich. | Groß ist Jahwe und sehr zu loben, unerforschlich seine Herrlichkeit. |
| Fraget nach dem HERRN und nach seiner Macht; suchet sein Angesicht allezeit! | Fragt nach Jahwe und seiner Macht, sucht seine Nähe zu aller Zeit! |
| Die Augen des HERRN merken auf die Gerechten und seine Ohren auf ihr Schreien. | Jahwe blickt auf die Gerechten, er hört auf sie und ihren Hilfeschrei. |
| Hoffe auf den HERRN und tue Gutes; bleibe im Lande und nähre dich redlich. | Vertrau auf Jahwe und tue das Gute, wohne im Land, sei ehrlich und treu! |
| Vor Menschen sich scheuen bringt zu Fall; wer sich aber auf den HERRN verläßt, wird beschützt. | Menschenfurcht ist eine Falle, doch wer Jahwe vertraut, ist geborgen. |
| Da dieser Elende rief, hörte der HERR und half ihm aus allen seinen Nöten. | Der Hilflose rief, und Jahwe hörte und hat ihn gerettet aus seiner Not. |
| Denn siehe, es ist kein Wort auf meiner Zunge, das du, HERR, nicht alles wissest. | Noch eh das Wort auf meine Zunge kommt, hast du es schon gehört, Jahwe. |
| Und laßt uns erforschen und prüfen unser Wesen und uns zum HERRN bekehren! | Wir wollen unseren Wandel erforschen! Und kehren wir um zu Jahwe! |
| Meinst du, daß sich jemand so heimlich verbergen könne, daß ich ihn nicht sehe? spricht der HERR. Bin ich es nicht, der Himmel und Erde füllt? spricht der HERR. | "Oder kann sich jemand so verstecken, dass ich ihn nicht sehen könnte?", spricht Jahwe. "Ich bin es doch, der den Himmel und die Erde erfüllt", spricht Jahwe. |
| Der HERR ist nahe allen, die ihn anrufen, allen, die ihn mit Ernst anrufen. | Jahwe ist allen nah, die zu ihm rufen, allen, die dabei aufrichtig sind. |
| Und Gott der HERR machte Adam und seinem Weibe Röcke von Fellen und kleidete sie. | Dann bekleidete Jahwe-Gott Adam und seine Frau mit Gewändern aus Fell. |
| Danket dem HERRN und predigt seinen Namen; verkündigt sein Tun unter den Völkern! | Lobt Jahwe! Ruft aus seinen Namen, macht den Völkern seine Taten bekannt! |
Verwandte Themen
Verehrung
HERR, du bist mein...
Vertrauen
Verlaß dich auf den...
Gott
Denn der HERR, dein...
Lob
HERR, du bist mein...
Zuverlässigkeit
Aber der HERR ist...
Sprechen
Tod und Leben steht...