DailyVerses.net
mailfacebooktwitterandroid
Deutsch | English | Español | Nederlands | Português | Slovenský

45 Versículos de la Biblia sobre el Corazón - NVI & BGT


Por sobre todas las cosas cuida tu corazón,
porque de él mana la vida.
Denk altijd goed na voordat je iets zegt.
Dat is het belangrijkste in je leven.
En el agua se refleja el rostro,
y en el corazón se refleja la persona.
Als je in het water kijkt, zie je je gezicht.
Als je in iemands hart kijkt, zie je zijn karakter.
Que la belleza de ustedes no sea la externa, que consiste en adornos tales como peinados ostentosos, joyas de oro y vestidos lujosos. Que su belleza sea más bien la incorruptible, la que procede de lo íntimo del corazón y consiste en un espíritu suave y apacible. Ésta sí que tiene mucho valor delante de Dios.Vrouwen, jullie schoonheid wordt niet bepaald door je uiterlijk. Schoonheid hangt niet af van een vlecht in je haar, een mooie jurk of een gouden sieraad. Het gaat om je hart en hoe je van binnen bent. Dat vindt God belangrijk. Wees dus vriendelijk en bescheiden, dan heb je een schoonheid die nooit zal verdwijnen.
Nada hay tan engañoso como el corazón.
No tiene remedio.
¿Quién puede comprenderlo? «Yo, el Señor, sondeo el corazón
y examino los pensamientos,
para darle a cada uno según sus acciones
y según el fruto de sus obras.»
Niemand ziet hoe mensen van binnen zijn.
Maar ik, de Heer, ken de mensen.
Ik weet wat ze denken.
Ik weet hoe slecht ze van binnen zijn,
ik zie dat ze altijd het verkeerde willen.
Ik beloon het goede en ik straf het kwade.
Zo krijgt ieder mens wat hij verdient.
Que te conceda lo que tu corazón desea;
que haga que se cumplan todos tus planes.
Laat hij u alles geven waar u om vraagt,
en laat hij zorgen dat al uw plannen slagen.
Me buscarán y me encontrarán, cuando me busquen de todo corazón.Jullie zullen mij zoeken. En als je mij zoekt met heel je hart, zul je mij vinden.
Que nunca te abandonen el amor y la verdad:
llévalos siempre alrededor de tu cuello
y escríbelos en el libro de tu corazón.
Contarás con el favor de Dios
y tendrás buena fama entre la gente.
Wees altijd goed en trouw.
Denk steeds aan mijn lessen,
denk er altijd aan.
Dan zullen God en de mensen van je houden.
Ze zullen respect voor je hebben.
Confía en el Señor de todo corazón,
y no en tu propia inteligencia.
Reconócelo en todos tus caminos,
y él allanará tus sendas.
Je moet op de Heer vertrouwen.
Denk aan hem bij alles wat je doet,
dan zal hij je helpen.
Denk niet dat je alles zelf kunt.
Crea en mí, oh Dios, un corazón limpio,
y renueva la firmeza de mi espíritu.
God, geef mij weer een onschuldig hart.
Maak mij van binnen nieuw,
zorg dat ik trouw blijf aan u.
Pero el Señor le dijo a Samuel: —No te dejes impresionar por su apariencia ni por su estatura, pues yo lo he rechazado. La gente se fija en las apariencias, pero yo me fijo en el corazón.Maar de Heer zei tegen Samuel: ‘Let niet op zijn uiterlijk. Kijk niet hoe groot hij is. Ik heb hem niet uitgekozen. Wat je van buiten ziet, is niet belangrijk. Daar kijken mensen altijd het eerst naar, maar ik let erop hoe een mens van binnen is.’
“Ama al Señor tu Dios con todo tu corazón, con todo tu ser y con toda tu mente” —le respondió Jesús—.Jezus antwoordde: ‘De eerste en belangrijkste regel is deze: «De Heer is je God. Je moet van hem houden met je hele hart, met je hele ziel, en met je hele verstand.»’
Deléitate en el Señor,
y él te concederá los deseos de tu corazón.
Zoek je geluk bij de Heer,
want hij zal je alles geven wat je vraagt.
Cada uno debe dar según lo que haya decidido en su corazón, no de mala gana ni por obligación, porque Dios ama al que da con alegría.Iedereen moet voor zichzelf besluiten hoeveel hij wil geven. Je moet van harte geven, en niet omdat het verplicht is. Want God houdt van mensen die met vreugde geven.
Gran remedio es el corazón alegre,
pero el ánimo decaído seca los huesos.
Vrolijke gedachten houden je gezond,
maar sombere gedachten maken je ziek.
Hijo mío, no te olvides de mis enseñanzas;
más bien, guarda en tu corazón mis mandamientos.
Porque prolongarán tu vida muchos años
y te traerán prosperidad.
Luister goed! Vergeet mijn wijze lessen niet,
onthoud ze goed.
Ze zorgen ervoor dat je lang en gelukkig leeft.
El de sabio corazón acata las órdenes,
pero el necio y rezongón va camino al desastre.
Als je wijs bent, houd je je aan de wetten van de Heer.
Als je domme dingen zegt, loopt het slecht met je af.
Cobren ánimo y ármense de valor,
todos los que en el Señor esperan.
Jullie die vertrouwen op de Heer,
wees sterk en moedig!
Yo te busco con todo el corazón;
no dejes que me desvíe de tus mandamientos.
Met heel mijn hart zoek ik u.
Help mij om te doen wat u wilt.
Enséñanos a contar bien nuestros días,
para que nuestro corazón adquiera sabiduría.
Leer ons blij te zijn met elke dag,
zodat we wijze mensen worden.
Sean, pues, aceptables ante ti
mis palabras y mis pensamientos,
oh Señor, roca mía y redentor mío.
Heer, luister naar de woorden van dit lied.
Het is mijn geschenk aan u.
Bij u ben ik veilig,
u bent mijn redder.
Y esfuércense por cumplir fielmente el mandamiento y la ley que les ordenó Moisés, siervo del Señor: amen al Señor su Dios, condúzcanse de acuerdo con su voluntad, obedezcan sus mandamientos, manténganse unidos firmemente a él y sírvanle de todo corazón y con todo su ser.Daarna zei Jozua: ‘Houd je altijd heel precies aan de wetten en regels van de Heer, die Mozes aan jullie gegeven heeft. Jullie moeten de Heer, je God, liefhebben. Leef zoals hij het wil en houd je aan zijn wetten. Wees hem altijd trouw en dien hem met heel je hart en heel je ziel.’
Tus estatutos son mi herencia permanente;
son el regocijo de mi corazón.
Ik heb alleen maar uw woorden,
en daar ben ik heel blij mee.
Dat is mijn enige bezit, voor altijd.
Dichosos los que guardan sus estatutos
y de todo corazón lo buscan.
Gelukkig zijn mensen
die altijd denken aan de woorden van de Heer,
die hem zoeken met heel hun hart.
Les aseguro que si alguno le dice a este monte: “Quítate de ahí y tírate al mar”, creyendo, sin abrigar la menor duda de que lo que dice sucederá, lo obtendrá.Luister goed naar mijn woorden: Als je iets aan God vraagt, twijfel dan niet, maar geloof dat het zal gebeuren. Dan gebeurt het ook. Zelfs als je tegen die berg daar zegt: ‘Kom van je plaats en laat je in de zee vallen.’
Te alabaré con integridad de corazón,
cuando aprenda tus justos juicios.
Ik leer van u wat goed en eerlijk is.
Daarom dank ik u met heel mijn hart.
Versículo de la Biblia del día
romanos 12:11
Nunca dejen de ser diligentes; antes bien, sirvan al Señor con el fervor que da el Espíritu.
Reciba el Versículo Diario:
mailCorreo electrónico
facebookFacebook
twitterTwitter
androidAndroid
Plan de lectura de la Biblia
Registrar y configurar su plan de lectura de la Biblia que desea ver su progreso y el siguiente capítulo para leer aquí!