Jakobus 4 - NBG & CEI

Nederlands Bijbelgenootschap Conferenza Episcopale Italiana

CEI

Gij begeert, doch gij hebt niet; gij zijt moorddadig en naijverig en gij kunt er niets mede verkrijgen; gij vecht en gij strijdt. Gij hebt niets, omdat gij niet bidt. Jakobus 4:2	Bramate e non riuscite a possedere e uccidete; invidiate e non riuscite ad ottenere, combattete e fate guerra! Non avete perché non chiedete. zonde begeerte bidden
Overspeligen, weet gij niet, dat de vriendschap met de wereld vijandschap tegen God is? Wie dus een vriend der wereld wil zijn, wordt metterdaad een vijand van God. Jakobus 4:4	Gente infedele! Non sapete che amare il mondo è odiare Dio? Chi dunque vuole essere amico del mondo si rende nemico di Dio. zonde God vriendschap
Onderwerpt u dus aan God, maar biedt weerstand aan de duivel, en hij zal van u vlieden. Jakobus 4:7	Sottomettetevi dunque a Dio; resistete al diavolo, ed egli fuggirà da voi. gehoorzaamheid veiligheid verslaving
Nadert tot God, en Hij zal tot u naderen. Reinigt uw handen, zondaars, en zuivert uw harten, gij, die innerlijk verdeeld zijt. Jakobus 4:8	Avvicinatevi a Dio ed egli si avvicinerà a voi. Purificate le vostre mani, o peccatori, e santificate i vostri cuori, o irresoluti. zonde reiniging rechtvaardigheid
Vernedert u voor de Here, en Hij zal u verhogen. Jakobus 4:10	Umiliatevi davanti al Signore ed egli vi esalterà. God nederigheid beloning
Eén is wetgever en rechter, Hij, die de macht heeft om te behouden en te verderven. Maar wie zijt gij, dat gij uw naaste oordeelt? Jakobus 4:12	Ora, uno solo è legislatore e giudice, Colui che può salvare e rovinare; ma chi sei tu che ti fai giudice del tuo prossimo? wet veroordeling redding