DailyVerses.net
mailfacebooktwitterandroid
Deutsch | English | Español | Nederlands | Português | Slovenský

68 Bijbelteksten over Spreken (3/3)

« Spreuken 31:9 »
Nieuwe BijbelvertalingReina-Valera 1960
Spreek, oordeel rechtvaardig, geef de armen en behoeftigen hun recht.Abre tu boca, juzga con justicia, Y defiende la causa del pobre y del menesteroso.
De uitspraken van een rechtvaardige zijn als zuiver zilver, de gedachten van een goddeloze zijn niets waard.Plata escogida es la lengua del justo; Mas el corazón de los impíos es como nada.
Een rechtvaardige wordt rijk gezegend, de woorden van een goddeloze verhullen geweld.Hay bendiciones sobre la cabeza del justo; Pero violencia cubrirá la boca de los impíos.
Er verschenen aan hen een soort vlammen, die zich als vuurtongen verspreidden en zich op ieder van hen neerzetten, en allen werden vervuld van de heilige Geest en begonnen op luide toon te spreken in vreemde talen, zoals hun door de Geest werd ingegeven.Y se les aparecieron lenguas repartidas, como de fuego, asentándose sobre cada uno de ellos. Y fueron todos llenos del Espíritu Santo, y comenzaron a hablar en otras lenguas, según el Espíritu les daba que hablasen.
Neem nooit leugens in de mond, laat geen bedrog over je lippen komen.Aparta de ti la perversidad de la boca, Y aleja de ti la iniquidad de los labios.
Door het woord van de HEER is de hemel gemaakt, door de adem van zijn mond het leger der sterren.Por la palabra de Jehová fueron hechos los cielos, Y todo el ejército de ellos por el aliento de su boca.
De HEER wil ik prijzen, elk uur van de dag, mijn mond is altijd vol van zijn lof.Bendeciré a Jehová en todo tiempo; Su alabanza estará de continuo en mi boca.
Zolang ik zweeg, teerden mijn botten weg, kreunend leed ik, de hele dag.Mientras callé, se envejecieron mis huesos En mi gemir todo el día.
Op die dag zullen jullie zeggen: ‘Loof de HEER, roep zijn naam uit. Maak alle volken zijn daden bekend, verkondig zijn verheven naam.’Y diréis en aquel día: Cantad a Jehová, aclamad su nombre, haced célebres en los pueblos sus obras, recordad que su nombre es engrandecido.
De geboden die hij voorschreef heb ik nageleefd, de woorden die hij sprak heb ik het meest van al gekoesterd.Del mandamiento de sus labios nunca me separé; Guardé las palabras de su boca más que mi comida.
Ik viel op de grond en hoorde een stem tegen me zeggen: 'Saul, Saul, waarom vervolg je mij?'Y caí al suelo, y oí una voz que me decía: Saulo, Saulo, ¿por qué me persigues?
Want nooit is een profetie voortgekomen uit menselijk initiatief: mensen die namens God spraken werden daartoe altijd gedreven door de heilige Geest.Porque nunca la profecía fue traída por voluntad humana, sino que los santos hombres de Dios hablaron siendo inspirados por el Espíritu Santo.
Geen woord ligt op mijn tong, of u, HEER, kent het ten volle.Pues aún no está la palabra en mi lengua, Y he aquí, oh Jehová, tú la sabes toda.
God zei: ‘Er moet licht komen,’ en er was licht.Y dijo Dios: Sea la luz; y fue la luz.
Toen ze hun ​gebed​ beëindigd hadden, begon de plaats waar ze bijeen waren te beven, en allen werden vervuld van de ​heilige​ Geest​ en spraken vrijmoedig over de boodschap van God.Cuando hubieron orado, el lugar en que estaban congregados tembló; y todos fueron llenos del Espíritu Santo, y hablaban con denuedo la palabra de Dios.
Jullie zijn al ​rein​ door alles wat ik tegen jullie gezegd heb.Ya vosotros estáis limpios por la palabra que os he hablado.
Verheven woorden passen niet bij een dwaas, leugens des te minder bij een edel mens.No conviene al necio la altilocuencia; !!Cuánto menos al príncipe el labio mentiroso!
Bedriegers zijn de HEER een gruwel, wie waarachtig handelen, zijn hem welgevallig.Los labios mentirosos son abominación a Jehová; Pero los que hacen verdad son su contentamiento.
Vorige123Volgende
Bijbeltekst van de dag
Handelingen 22:16
Wat aarzel je dan nog? Sta op, laat je dopen en je zonden wegwassen, terwijl je zijn naam aanroept.
Ontvang de dagelijkse Bijbeltekst:
mailE-mail
facebookFacebook
twitterTwitter
androidAndroid
Persoonlijk bijbelleesrooster
Maak een account aan om jouw leesrooster in te stellen en zie hier je voortgang en de volgende tekst die je moet lezen!
Lees meer...
Accepteren Deze website gebruikt cookies