DailyVerses.netThema'sInschrijvenWillekeurige tekst
<

Spreuken 10 - NBV & KAT

>
«Spreuken 10:1»
Een wijze zoon geeft zijn vader veel vreugde, een dwaze zoon bezorgt zijn moeder verdriet.Múdry syn naplňuje (svojho) otca radosťou. Ale pochabý syn býva na zármutok svojej materi.
Oneerlijk verkregen rijkdom baat je niet, rechtvaardigheid redt van de dood.Nespravodlivo nadobúdané poklady sú neužitočné, spravodlivosť však zachraňuje pred smrťou.
Een rechtvaardige wordt rijk gezegend, de woorden van een goddeloze verhullen geweld.Na hlavu spravodlivého sa hrnie hojné požehnanie Pánovo, lež ústa nespravodlivých ukrývajú bezprávie.
De herinnering aan een rechtvaardige strekt tot zegen, de naam van goddelozen vergaat.Pamiatka spravodlivého je na požehnanie, lež meno bezbožných spráchnivie.
Een wijze doet wat hem geboden wordt, een bedrieger komt ten val.Kto má múdre srdce, dá si povedať, naproti tomu mnohovravný blázon nevyhne sa poklesku.
Wie onberispelijk leeft, gaat een veilige weg, wie op kronkelpaden gaat, wordt ontmaskerd.Kto chodí bezúhonne, chodí bezpečne, čie cesty sú však kľukaté, ten sa prezradí.
Haat brengt ruzie voort, liefde dekt alle fouten toe.Nenávisť vyvoláva rozbroje, láska však ututláva všetky priestupky.
Wie zich laat terechtwijzen, is op weg naar een gelukkig leven, wie zich niet berispen laat, bevindt zich op een dwaalspoor.Putuje cestou k životu, kto dbá na napomenutia, ale kto si nevšíma dohováranie, ten blúdieva.
Wie heimelijk haat is een huichelaar, wie openlijk lastert een dwaas.Statočné pery zakrývajú nenávisť, ten však, kto roztrusuje klebety, je pochábeľ.
Een veelprater begaat al snel een misstap, wie zijn tong in toom houdt is verstandig.Tam, kde je veľa rečí, nechýba hriech, a preto ten, kto drží svoje pery na uzde, je rozumný.
De uitspraken van een rechtvaardige zijn als zuiver zilver, de gedachten van een goddeloze zijn niets waard.Pretaveným striebrom je jazyk spravodlivého, no srdce bezbožných nestojí za nič.
Alleen de zegen van de HEER maakt rijk, zwoegen voegt daar niets aan toe.Pánovo požehnanie nosí bohatstvo a nepridáva nijaké trápenie.
Een rechtvaardige heeft vreugde te verwachten, een goddeloze hoeft op niets te hopen.Očakávanie spravodlivých (sa premieňa) na radosť, lež nádej bezbožných sa obracia navnivoč.
Voor wie onberispelijk zijn weg gaat, is de HEER een vesting, wie onrecht doet, vernietigt hij.Pánova cesta je pevnosťou pre bezúhonného človeka a postrachom pre tých, ktorí pášu neprávosť.
Wie rechtvaardig is, kiest het juiste woord, een goddeloze neemt slechts leugens in de mond.Ústa spravodlivého vedia, čo je milé, kým ústa bezbožných prevrátenosti.

Bijbeltekst van de dag

Geliefde broeders en zusters, als ons hart ons niet aanklaagt, kunnen we ons vol vertrouwen tot God wenden en ontvangen we van hem wat we maar vragen, omdat we ons aan zijn geboden houden en doen wat hij wil.

Willekeurige Bijbeltekst

Jezus zei tegen haar: 'Ik heb je toch gezegd dat je Gods grootheid zult zien als je gelooft?'

Ondersteun DailyVerses.net

Help mij het Woord van God te verspreiden, met (nog) minder advertenties:

Donatie

Bijbeltekst van de dag

Geliefde broeders en zusters, als ons hart ons niet aanklaagt, kunnen we ons vol vertrouwen tot God wenden en ontvangen we van hem wat we maar vragen, omdat we ons aan zijn geboden houden en doen wat hij wil.

Ontvang de dagelijkse Bijbeltekst:

Persoonlijk Bijbelleesrooster

Maak een account aan om jouw leesrooster in te stellen en zie hier je voortgang en de volgende tekst die je moet lezen!
Lees meer...