DailyVerses.net
mailfacebooktwitterandroid

22 Bijbelteksten over Zoeken

Bijbel in Gewone Taal
Reina-Valera 1995

NBV BGT NBG BB
X
Jullie zullen mij zoeken. En als je mij zoekt met heel je hart, zul je mij vinden.Me buscaréis y me hallaréis, porque me buscaréis de todo vuestro corazón.
De Heer helpt jullie zolang jullie op hem vertrouwen. Als jullie hem zoeken, zal hij zorgen dat jullie hem vinden. Maar als jullie hem in de steek laten, dan zal hij jullie ook in de steek laten.Jehová estará con vosotros si vosotros estáis con él; y si lo buscáis vosotros lo hallaréis; pero si lo dejáis, él también os dejará.
Vraag altijd hulp aan de Heer, hij is machtig. Blijf steeds dicht bij hem.¡Buscad a Jehová y su poder; buscad su rostro continuamente!
God, u bent mijn God! Ik zoek u, met heel mijn hart verlang ik naar u, mijn hele lichaam verlangt naar u. Om mij heen is het dor en droog, nergens vind ik water.¡Dios, Dios mío eres tú! ¡De madrugada te buscaré! Mi alma tiene sed de ti, mi carne te anhela en tierra seca y árida donde no hay aguas.
Als je iets vraagt, zul je het krijgen. Als je iets zoekt, zul je het vinden. Als je op de deur klopt, wordt er voor je opengedaan.Pedid, y se os dará; buscad, y hallaréis; llamad, y se os abrirá.
Zoek je geluk bij de Heer, want hij zal je alles geven wat je vraagt.Deléitate asimismo en Jehová y él te concederá las peticiones de tu corazón.
Ik riep de Heer, en hij gaf mij antwoord. Ik was doodsbang, en hij heeft mij bevrijd.Busqué a Jehová, y él me oyó y me libró de todos mis temores.
Mensen die hem kennen, mogen op hem vertrouwen. Mensen die hem zoeken, laat hij niet alleen.En ti confiarán los que conocen tu nombre, por cuanto tú, Jehová, no desamparaste a los que te buscaron.
Vraag altijd hulp aan de Heer, hij is machtig. Blijf steeds dicht bij hem.¡Buscad a Jehová y su poder; buscad siempre su rostro!
Volk van Israël! Zoek de Heer, want nu kun je hem nog vinden. Roep de Heer, hij is niet ver weg.¡Buscad a Jehová mientras puede ser hallado, llamadle en tanto que está cercano!
Want ik, de Mensenzoon, ben gekomen om mensen te redden die verkeerde dingen doen.Porque el Hijo del hombre vino a buscar y a salvar lo que se había perdido.
Dit zegt God, de Heer, tegen het volk van Israël: ‘Als jullie mij zoeken, zullen jullie leven.’Pero así dice Jehová a la casa de Israel: «Buscadme y viviréis».
Een man die de juiste vrouw gevonden heeft, is gelukkig. De Heer is goed voor hem.El que encuentra esposa encuentra el bien y alcanza la benevolencia de Jehová.
Gelukkig zijn mensen die altijd denken aan de woorden van de Heer, die hem zoeken met heel hun hart.Bienaventurados los que guardan sus testimonios y con todo el corazón lo buscan.
Leeuwen kunnen doodgaan van de honger, maar mensen die hulp vragen aan de Heer, zullen altijd genoeg te eten hebben.Los leoncillos necesitan, y tienen hambre; pero los que buscan a Jehová no tendrán falta de ningún bien.
De Heer zegt: ‘Mijn volk heeft mij niet om raad gevraagd, maar toch ben ik er voor hen. Mijn volk bidt niet tot mij, maar toch zeg ik tegen hen: ‘Hier ben ik, hier!’’Yo me dejé buscar por aquellos que no preguntaban por mí y fui hallado por aquellos que no me buscaban. Dije a gente que no invocaba mi nombre: “¡Aquí estoy, aquí estoy!”
Doe wat goed is, en niet wat slecht is. Want dan zullen jullie echt leven. Jullie zeggen vaak: ‘God is bij ons.’ Maar alleen als jullie doen wat goed is, zal de Heer, de machtige God, echt bij jullie zijn.Buscad lo bueno y no lo malo, para que viváis; y así Jehová, Dios de los ejércitos, estará con vosotros, como decís.
Heer, u weet alles van mij, u kent mij. U weet waar ik ben, en u weet waar ik heen ga. U weet wat ik denk, ook al bent u ver weg.Jehová, tú me has examinado y conocido. Tú has conocido mi sentarme y mi levantarme. Has entendido desde lejos mis pensamientos.
Ten slotte nog dit: Blijf op de Heer vertrouwen. Hij zal jullie steunen met zijn grote macht.Por lo demás, hermanos míos, fortaleceos en el Señor y en su fuerza poderosa.
Dat laat zien dat Henoch geloofde. Want om bij God te kunnen komen, moet je geloven dat God bestaat. En dat hij je zal belonen als je hem echt zoekt.Pero sin fe es imposible agradar a Dios, porque es necesario que el que se acerca a Dios crea que él existe y que recompensa a los que lo buscan.
Als ik blijf denken aan uw woorden, zal mijn leven niet moeilijk zijn.Y andaré en libertad, porque busqué tus mandamientos.
Net zoals honing goed is voor je lichaam, zo is wijsheid goed voor je leven. Want wijsheid geeft je een toekomst, door wijsheid zul je lang leven.Así será para ti el conocimiento de la sabiduría: si la hallas tendrás recompensa y al fin tu esperanza no será frustrada.
Bijbeltekst van de dag - DailyVerses.net
Bijbeltekst van de dag
Hij geeft mensen weer hoop, hij neemt hun pijn weg.
mailE-mail
facebookFacebook
twitterTwitter
androidAndroid