- Hioba 1
- Hioba 2
- Hioba 3
- Hioba 4
- Hioba 5
- Hioba 6
- Hioba 7
- Hioba 8
- Hioba 9
- Hioba 10
- Hioba 11
- Hioba 12
- Hioba 13
- Hioba 14
- Hioba 15
- Hioba 16
- Hioba 17
- Hioba 18
- Hioba 19
- Hioba 20
- Hioba 21
- Hioba 22
- Hioba 23
- Hioba 24
- Hioba 25
- Hioba 26
- Hioba 27
- Hioba 28
- Hioba 29
- Hioba 30
- Hioba 31
- Hioba 32
- Hioba 33
- Hioba 34
- Hioba 35
- Hioba 36
- Hioba 37
- Hioba 38
- Hioba 39
- Hioba 40
- Hioba 41
- Hioba 42
| Strapionemu należy się litość od przyjaciela, ale on opuścił bojaźń Wszechmogącego. | Strapionemu należy się życzliwość od przyjaciela, choćby nawet zaniechał bojaźni Bożej. |
| Wiem bowiem, że mój Odkupiciel żyje i że w ostateczny dzień stanie na ziemi. | Lecz ja wiem, że Odkupiciel mój żyje i że jako ostatni nad prochem stanie! |
| Od przykazania jego ust nie odchodziłem; ceniłem słowa jego ust bardziej niż mój własny pokarm. | Od przykazań jego warg nie odstępowałem, zachowywałem w sercu słowa pochodzące z jego ust. |
| Gdyż on zna drogę, którą kroczę; kiedy mnie doświadczy, wyjdę jak złoto. Moja noga trzymała się jego śladu, przestrzegałem jego drogi i nie zbaczałem z niej. | Zna bowiem drogę, którą postępuję; Gdyby mnie wypróbował, wyszedłbym czysty jak złoto. Moja noga trzymała się mocno jego śladu; jego drogą szedłem i z niej nie zbaczałem. |
| On jest Wszechmocny, nie możemy go doścignąć. On jest wielki w potędze i sądzie i bogaty w sprawiedliwość. Nie uciska nikogo. | Wszechmocny jest niedostępny, jest potężny siłą i bogaty w sprawiedliwość, ale nie podepcze prawa. |
| Wtedy Hiob wstał, rozdarł swój płaszcz, ogolił swoją głowę, potem upadł na ziemię i oddał pokłon; I powiedział: Nagi wyszedłem z łona swojej matki i nagi tam powrócę. PAN dał, PAN też wziął, niech imię PANA będzie błogosławione. | Wtedy Job powstał, rozdarł szaty i ogolił głowę; potem padł na ziemię i oddał pokłon, I rzekł: Nagi wyszedłem z łona matki mojej i nagi stąd odejdę. Pan dał, Pan wziął, niech będzie imię Pańskie błogosławione. |
| Wtedy PAN powiedział do szatana: Oto wszystko, co ma, jest w twojej mocy, tylko na niego nie wyciągaj ręki. I szatan odszedł sprzed oblicza PANA. | Na to rzekł Pan do szatana: Oto wszystko, co ma, jest w twojej mocy, tylko jego nie dotykaj! I odszedł szatan sprzed oblicza Pana. |
| Zawarłem przymierze ze swoimi oczami; jak mógłbym więc myśleć o pannie? | Zawarłem umowę ze swoimi oczyma, że nie spojrzę pożądliwie na pannę. |
| Oto błogosławiony człowiek, którego Bóg karze; nie gardź więc karceniem Wszechmocnego. | Szczęśliwy to człowiek, którego Bóg smaga, dlatego nie pogardzaj karceniem Wszechmocnego! |
| PAN przywrócił to, co zostało zabrane Hiobowi, gdy się modlił za swoich przyjaciół. PAN także pomnożył Hiobowi w dwójnasób wszystko, co miał. | Pan zmienił los Joba, gdy wstawiał się za swoimi przyjaciółmi. I rozmnożył Pan Jobowi w dwójnasób wszystko, co posiadał. |
Biblijny werset dnia
Roztropny dostrzega zło i ukrywa się,a prości idą dalej i ponoszą karę.