| I sought the Lord, and he answered me; he delivered me from all my fears. | I prayed to the Lord, and he answered me. He freed me from all my fears. |
| My mouth is filled with your praise, declaring your splendor all day long. | That is why I can never stop praising you; I declare your glory all day long. |
|
| For we were all baptized by one Spirit so as to form one body—whether Jews or Gentiles, slave or free—and we were all given the one Spirit to drink. | Some of us are Jews, some are Gentiles, some are slaves, and some are free. But we have all been baptized into one body by one Spirit, and we all share the same Spirit. |
| But if from there you seek the Lord your God, you will find him if you seek him with all your heart and with all your soul. | But from there you will search again for the Lord your God. And if you search for him with all your heart and soul, you will find him. |
| Be exalted, O God, above the heavens; let your glory be over all the earth. | Be exalted, O God, above the highest heavens! May your glory shine over all the earth. |
| May God bless us still, so that all the ends of the earth will fear him. | Yes, God will bless us, and people all over the world will fear him. |
| All your words are true; all your righteous laws are eternal. | The very essence of your words is truth; all your just regulations will stand forever. |
| Be exalted, O God, above the heavens; let your glory be over all the earth. | Be exalted, O God, above the highest heavens. May your glory shine over all the earth. |
| I will extol the Lord at all times; his praise will always be on my lips. | I will praise the Lord at all times. I will constantly speak his praises. |
| Above all else, guard your heart, for everything you do flows from it. | Guard your heart above all else, for it determines the course of your life. |
| I am the Lord, the God of all mankind. Is anything too hard for me? | I am the Lord, the God of all the peoples of the world. Is anything too hard for me? |
| Trust in the Lord with all your heart and lean not on your own understanding; in all your ways submit to him, and he will make your paths straight. | Trust in the Lord with all your heart; do not depend on your own understanding. Seek his will in all you do, and he will show you which path to take. |
| For Christ’s love compels us, because we are convinced that one died for all, and therefore all died. And he died for all, that those who live should no longer live for themselves but for him who died for them and was raised again. | Either way, Christ’s love controls us. Since we believe that Christ died for all, we also believe that we have all died to our old life. He died for everyone so that those who receive his new life will no longer live for themselves. Instead, they will live for Christ, who died and was raised for them. |
| No, in all these things we are more than conquerors through him who loved us. | No, despite all these things, overwhelming victory is ours through Christ, who loved us. |
| Praise the Lord, my soul; all my inmost being, praise his holy name. | Let all that I am praise the Lord; with my whole heart, I will praise his holy name. |
| Come to me, all you who are weary and burdened, and I will give you rest. | Then Jesus said, “Come to me, all of you who are weary and carry heavy burdens, and I will give you rest.” |
| “I have the right to do anything,” you say—but not everything is beneficial. “I have the right to do anything”—but I will not be mastered by anything. | You say, “I am allowed to do anything”—but not everything is good for you. And even though “I am allowed to do anything,” I must not become a slave to anything. |
| Sitting down, Jesus called the Twelve and said, “Anyone who wants to be first must be the very last, and the servant of all.” | He sat down, called the twelve disciples over to him, and said, “Whoever wants to be first must take last place and be the servant of everyone else.” |
| Wealth and honor come from you; you are the ruler of all things. In your hands are strength and power to exalt and give strength to all. | Wealth and honor come from you alone, for you rule over everything. Power and might are in your hand, and at your discretion people are made great and given strength. |
| All my longings lie open before you, Lord; my sighing is not hidden from you. | You know what I long for, Lord; you hear my every sigh. |
| Yet for us there is but one God, the Father, from whom all things came and for whom we live; and there is but one Lord, Jesus Christ, through whom all things came and through whom we live. | But for us, There is one God, the Father, by whom all things were created, and for whom we live. And there is one Lord, Jesus Christ, through whom all things were created, and through whom we live. |
| A friend loves at all times, and a brother is born for a time of adversity. | A friend is always loyal, and a brother is born to help in time of need. |
| When I kept silent, my bones wasted away through my groaning all day long. | When I refused to confess my sin, my body wasted away, and I groaned all day long. |
| You will seek me and find me when you seek me with all your heart. | If you look for me wholeheartedly, you will find me. |
| For the fruit of the light consists in all goodness, righteousness and truth. | For this light within you produces only what is good and right and true. |
