| God is not human, that he should lie, not a human being, that he should change his mind. Does he speak and then not act? Does he promise and not fulfill? | God is not a man, that he should lie; neither the son of man, that he should repent: hath he said, and shall he not do it? or hath he spoken, and shall he not make it good? |
| Seek the Lord while he may be found; call on him while he is near. | Seek ye the Lord while he may be found, call ye upon him while he is near. |
|
| Our God is in heaven; he does whatever pleases him. | But our God is in the heavens: he hath done whatsoever he hath pleased. |
| The Lord sends poverty and wealth; he humbles and he exalts. | The Lord maketh poor, and maketh rich: he bringeth low, and lifteth up. |
| He will not let your foot slip— he who watches over you will not slumber. | He will not suffer thy foot to be moved: he that keepeth thee will not slumber. |
| When he had led them out to the vicinity of Bethany, he lifted up his hands and blessed them. While he was blessing them, he left them and was taken up into heaven. | And he led them out as far as to Bethany, and he lifted up his hands, and blessed them. And it came to pass, while he blessed them, he was parted from them, and carried up into heaven. |
| We love because He first loved us. | We love him, because he first loved us. |
| The one who keeps God’s commands lives in him, and he in them. And this is how we know that he lives in us: We know it by the Spirit he gave us. | And he that keepeth his commandments dwelleth in him, and he in him. And hereby we know that he abideth in us, by the Spirit which he hath given us. |
| He must become greater; I must become less. | He must increase, but I must decrease. |
| I sought the Lord, and he answered me; he delivered me from all my fears. | I sought the Lord, and he heard me, and delivered me from all my fears. |
| This is how we know that we live in him and he in us: He has given us of his Spirit. | Hereby know we that we dwell in him, and he in us, because he hath given us of his Spirit. |
| When he comes, he will prove the world to be in the wrong about sin and righteousness and judgment. | And when he is come, he will reprove the world of sin, and of righteousness, and of judgment. |
| The angel said to the women, “Do not be afraid, for I know that you are looking for Jesus, who was crucified. He is not here; he has risen, just as he said. Come and see the place where he lay.” | And the angel answered and said unto the women, Fear not ye: for I know that ye seek Jesus, which was crucified. He is not here: for he is risen, as he said. Come, see the place where the Lord lay. |
| He holds success in store for the upright, he is a shield to those whose walk is blameless. | He layeth up sound wisdom for the righteous: he is a buckler to them that walk uprightly. |
| “Don’t be alarmed,” he said. “You are looking for Jesus the Nazarene, who was crucified. He has risen! He is not here. See the place where they laid him.” | And he saith unto them, Be not affrighted: Ye seek Jesus of Nazareth, which was crucified: he is risen; he is not here: behold the place where they laid him. |
| Cast your cares on the Lord and he will sustain you; he will never let the righteous be shaken. | Cast thy burden upon the Lord, and he shall sustain thee: he shall never suffer the righteous to be moved. |
| Truly he is my rock and my salvation; he is my fortress, I will not be shaken. | He only is my rock and my salvation: he is my defence; I shall not be moved. |
| After he said this, he was taken up before their very eyes, and a cloud hid him from their sight. | And when he had spoken these things, while they beheld, he was taken up; and a cloud received him out of their sight. |
| He declared to you his covenant, the Ten Commandments, which he commanded you to follow and then wrote them on two stone tablets. | And he declared unto you his covenant, which he commanded you to perform, even ten commandments; and he wrote them upon two tables of stone. |
| He reveals deep and hidden things; he knows what lies in darkness, and light dwells with him. | He revealeth the deep and secret things: he knoweth what is in the darkness, and the light dwelleth with him. |
| Truly he is my rock and my salvation; he is my fortress, I will never be shaken. | He only is my rock and my salvation; he is my defence; I shall not be greatly moved. |
| He sent out his word and healed them; he rescued them from the grave. | He sent his word, and healed them, and delivered them from their destructions. |
| May the Lord our God be with us as he was with our ancestors; may he never leave us nor forsake us. | The Lord our God be with us, as he was with our fathers: let him not leave us, nor forsake us. |
| When he had received the drink, Jesus said, “It is finished.” With that, he bowed his head and gave up his spirit. | When Jesus therefore had received the vinegar, he said, It is finished: and he bowed his head, and gave up the ghost. |
| So God created mankind in his own image, in the image of God he created them; male and female he created them. | So God created man in his own image, in the image of God created he him; male and female created he them. |
