| Great is the Lord, and greatly to be praised; and his greatness is unsearchable. | Great is the Lord and worthy of the highest praise; no one can even begin to comprehend his greatness. |
| The earth is the Lord's, and the fulness thereof; the world, and they that dwell therein. | The earth is the Lord’s and everything in it, the world and all who live in it. |
|
| Blessed is the nation whose God is the Lord; and the people whom he hath chosen for his own inheritance. | Blessed is the nation whose God is the Lord, the people whom he has chosen as his heritage. |
| Good and upright is the Lord: therefore will he teach sinners in the way. The meek will he guide in judgment: and the meek will he teach his way. | Good and upright is the Lord; therefore, he instructs sinners in his ways. He guides the humble in what is right and teaches them the path to follow. |
| Who is this King of glory? The Lord of hosts, he is the King of glory. Selah. | Who is this King of glory? The Lord of hosts: he is the King of glory. Selah |
| This is the day which the Lord hath made; we will rejoice and be glad in it. | This is the day that the Lord has made; let us exult and rejoice in it. |
| Now the Lord is that Spirit: and where the Spirit of the Lord is, there is liberty. | Now this Lord is the Spirit, and where the Spirit of the Lord is, there is freedom. |
| O taste and see that the Lord is good: blessed is the man that trusteth in him. | Taste and see that the Lord is good; blessed is the man who takes refuge in him. |
| The fear of the Lord is the beginning of knowledge: but fools despise wisdom and instruction. | The fear of the Lord is the beginning of knowledge; fools are those who despise wisdom and instruction. |
| The fear of the Lord is the beginning of wisdom: and the knowledge of the holy is understanding. | The fear of the Lord is the beginning of wisdom, and knowledge of the Holy One is understanding. |
| Behold, I am the Lord, the God of all flesh: is there any thing too hard for me? | I am the Lord, the God of all mankind. Is anything impossible for me to accomplish? |
| The fear of the Lord is the instruction of wisdom; and before honour is humility. | The fear of the Lord provides instruction in wisdom, and to be humble is the way to honor. |
| Behold, God is mine helper: the Lord is with them that uphold my soul. | Surely God is my helper; the Lord is the one who sustains me. |
| Praise ye the Lord. Blessed is the man that feareth the Lord, that delighteth greatly in his commandments. | Alleluia. Blessed is the man who fears the Lord, who greatly delights in his precepts. |
| This is the word of the Lord unto Zerubbabel, saying, Not by might, nor by power, but by my spirit, saith the Lord of hosts. | This is the Lord’s message to Zerubbabel: Not by force, nor by strength, but by my Spirit, says the Lord of hosts. |
| There is none holy as the Lord: for there is none beside thee: neither is there any rock like our God. | There is no holy one like the Lord, there is none beside you, nor is there a rock like our God. |
| The Lord is my light and my salvation; whom shall I fear? the Lord is the strength of my life; of whom shall I be afraid? | The Lord is my light and my salvation; whom should I fear? The Lord is the stronghold of my life; of whom should I be afraid? |
| The fear of the Lord is the beginning of wisdom: a good understanding have all they that do his commandments: his praise endureth for ever. | The fear of the Lord is the beginning of wisdom; those who are guided by it will grow in understanding. His praise will last forever. |
| Rejoice in the Lord always: and again I say, Rejoice. | Rejoice in the Lord always. Again I say: Rejoice! |
| For who is God save the Lord? or who is a rock save our God? | Indeed, who is God except the Lord? Who is the Rock besides our God? |
| Humble yourselves in the sight of the Lord, and he shall lift you up. | Humble yourselves before the Lord, and he will exalt you. |
| For whosoever shall call upon the name of the Lord shall be saved. | Indeed, “everyone who calls on the name of the Lord will be saved.” |
| Not slothful in business; fervent in spirit; serving the Lord. | Do not be lacking in zeal, but serve the Lord with spiritual fervor. |
| The Lord shall fight for you, and ye shall hold your peace. | The Lord will battle for you. Be calm! |
| Let your moderation be known unto all men. The Lord is at hand. | Let your kindness be known to everyone. The Lord is near. |
