<
Rimanom - KAT & RVR60
| Boh nádeje nech vás naplní všetkou radosťou a pokojom vo viere, aby ste v sile Ducha Svätého oplývali nádejou. | Y el Dios de esperanza os llene de todo gozo y paz en el creer, para que abundéis en esperanza por el poder del Espíritu Santo. |
| V nádeji sa radujte, v súžení buďte trpezliví, v modlitbe vytrvalí. | Gozosos en la esperanza; sufridos en la tribulación; constantes en la oración. |
| Lebo od neho, skrze neho a pre neho je všetko. Jemu sláva naveky. Amen. | Porque de él, y por él, y para él, son todas las cosas. A él sea la gloria por los siglos. Amén. |
| A nepripodobňujte sa tomuto svetu, ale premeňte sa obnovou zmýšľania, aby ste vedeli rozoznať, čo je Božia vôľa, čo je dobré, milé a dokonalé. | No os conforméis a este siglo, sino transformaos por medio de la renovación de vuestro entendimiento, para que comprobéis cuál sea la buena voluntad de Dios, agradable y perfecta. |
| Navzájom rovnako zmýšľajte; a nezmýšľajte vysoko, ale prikláňajte sa k nízkym. Nebuďte múdri sami pre seba. | Unánimes entre vosotros; no altivos, sino asociándoos con los humildes. No seáis sabios en vuestra propia opinión. |
| On odplatí každému podľa jeho skutkov. | El cual pagará a cada uno conforme a sus obras. |
| Láska nech je bez pretvárky. Nenáviďte zlo, lipnite k dobru. | El amor sea sin fingimiento. Aborreced lo malo, seguid lo bueno. |
| Ale ak dúfame v niečo, čo nevidíme, trpezlivo to očakávame. | Pero si esperamos lo que no vemos, con paciencia lo aguardamos. |
| V horlivosti neochabujte, buďte vrúcneho ducha, slúžte Pánovi. | En lo que requiere diligencia, no perezosos; fervientes en espíritu, sirviendo al Señor. |
| Nedaj sa premôcť zlu, ale dobrom premáhaj zlo. | No seas vencido de lo malo, sino vence con el bien el mal. |
