| Glæder eder i Herren altid; atter siger jeg: glæder eder! | Vær altid glade i jeres tro på Herren! Jeg siger igen: Vær glade! |
| Ær din Fader og din Moder, paa det dine Dage kunne forlænges i Landet, som Herren din Gud giver dig. | Du skal ære din far og din mor, så du kan få et godt og langt liv i det land, Herren, din Gud, vil give dig. |
| Hos Gud er min Frelse og min Ære, min Styrkes Klippe, min Tilflugt er i Gud. | Det er Gud, der hjælper mig og giver mig ære. Han er mit værn og mit tilflugtssted. |
| I Begyndelsen var Ordet, og Ordet var hos Gud, og Ordet var Gud. | I begyndelsen var Ordet. Ordet var hos Gud, og Ordet var Gud. |
| Ligesom du ikke ved, hvilken Vindens Vej er, saa lidet som du ved, hvorledes Benene dannes i den frugtsommeliges Liv, saaledes kan du heller ikke vide Guds Gerning, hvorledes han gør det alt sammen. | Gud har skabt alle ting, og hans handlinger går over vores forstand, ligesom vi ikke forstår, hvordan vinden blæser, eller hvordan fosteret formes i moderens liv. |
| Saa skal du vide, at Herren din Gud, han er Gud, den trofaste Gud, som holder Pagten og Miskundheden mod dem, som elske ham, og mod dem, som holde hans Bud, til tusinde Led. | Husk på, at Herren, jeres Gud, er den eneste sande Gud, en pålidelig Gud, der i tusind generationer holder fast ved sin pagt og sin trofasthed mod dem, der elsker ham og holder hans befalinger. |
| Og du skal elske Herren din Gud af hele dit Hjerte og af hele din Sjæl og af hele dit Sind og af hele din Styrke. | Du skal elske Herren, din Gud, af hele dit hjerte, med liv og sjæl, med alle dine tanker og al din styrke! |
| Jeg er Alfa og Omega, siger Gud Herren, han, som er, og som var, og som kommer, den Almægtige. | „Jeg er Alfa og Omega,” siger Gud, Herren. „Jeg er den øverste hersker, den som er, og som var, og som kommer.” |
| Thi alt det, som er født af Gud, overvinder Verden; og dette er den Sejr, som har overvundet Verden, vor Tro. | For alt, hvad der er født af Gud, sejrer over verden. Det er altså gennem vores tro, at verden bliver besejret. |
| Vor Hjælp er i Herrens Navn, hans, som skabte Himmel og Jord. | Det var Herren, der kom os til hjælp, himlens og jordens Skaber. |
| Herren skal fuldføre det for mig; Herre! din Miskundhed varer evindelig, opgiv ikke dine Hænders Gerninger. | Du fører mig igennem til sejr. Din trofaste kærlighed varer ved. Opgiv mig ikke, men fuldend dit værk. |
| Saa skal du vide i Dag og tage dig det til Hjerte, at Herren er Gud i Himmelen oventil og paa Jorden nedentil, der er ingen ydermere. | Kan I da være i tvivl om, at Herren er Gud både i Himlen og på jorden, og at der ikke findes nogen anden Gud end ham? |
| Spørger efter Herren og hans Magt, søger hans Ansigt alle Tider! | Søg hjælp hos Herren og hans styrke, hold jer altid nær til ham. |
| Een Ting har jeg begæret af Herren, den vil jeg søge efter; at jeg maa bo i Herrens Hus alle mine Livsdage for at beskue Herrens Livsalighed og at grunde i hans Tempel. | Jeg har bedt Herren om én ting, og det er mit højeste ønske: at få lov at leve i hans nærhed livet igennem, at se hans herlighed og meditere i hans helligdom. |
| Thi der er een Gud, og ogsaa een Mellemmand imellem Gud og Mennesker, Mennesket Kristus Jesus. | Der er nemlig kun én Gud og én formidler mellem Gud og mennesker, mennesket Jesus Kristus. |
| Ogsaa dette udgaar fra den Herre Zebaoth, han er underlig i Raad og stor i Visdom. | Det er Herren, den Almægtige, der taler. Hans visdom er stor, og hans råd er værd at følge. |
| Thi hver den, som paakalder Herrens Navn, skal blive frelst. | Der står nemlig skrevet: „Enhver, der råber til Herren om hjælp, vil blive reddet.” |
| Den, som ikke elsker, kender ikke Gud, thi Gud er Kærlighed. | Men de, der ikke har kærlighed, kender ikke Gud, for Gud er kærlighed. |
| Og hver Tunge skal bekende, at Jesus Kristus er Herre, til Gud Faders Ære. | Og alle skal erklære til Gud Faders ære: Jesus Kristus er Herre! |
| Og dette er det Budskab, som vi have hørt af ham og forkynde eder, at Gud er Lys, og der er slet intet Mørke i ham. | Det budskab, som Jesus kom med, og som vi giver videre til jer, er, at Gud er lys. Der findes slet intet mørke i ham. |
| Derpaa kende vi, at vi blive i ham, og han i os, at han har givet os af sin Aand. | Det er ud fra den Ånd, han har givet os, at vi kan vide, at vi hører ham til, og at han bor i os. |
| Og I tænkte ondt imod mig; Gud tænkte at vende det til det gode, for at gøre, hvad der sker paa denne Dag, at holde meget Folk ved Live. | Selvom jeres hensigter var onde, ved jeg, at Guds hensigt var at vende det til noget godt, for han gav mig den position, jeg har i dag, så jeg kunne redde mange menneskers liv. |
| Men dette er det evige Liv, at de kende dig, den eneste sande Gud, og den, du udsendte, Jesus Kristus. | Det evige liv er at kende dig, den eneste sande Gud, og den Frelser og Messias, som du har sendt. |
| Før Bjergene bleve til, og du dannede Jorden og Jorderige, fra Evighed til Evighed er du Gud. | Du var til, før bjergene blev skabt, du levede, før jorden blev dannet. Din eksistens har ingen begyndelse og kommer aldrig til en afslutning. |
| Hvad skulle vi da sige til dette? Er Gud for os, hvem kan da være imod os? | Behøver jeg at sige mere? Når Gud er med os, hvem kan da besejre os? |
Dagens bibelvers
At øve Retfærdighed og Reter Herren kærere end Offer.