Jesaja 26:9

Met heel mijn ziel verlang ik naar U in de nacht,
ja, met mijn geest diep in mij zoek ik U ernstig.
Want wanneer Uw oordelen over de aarde komen,
leren de bewoners van de wereld wat gerechtigheid is.

Reikhalzend kijk ik naar U uit,
zelfs ’s nachts verlang ik naar U.
Wanneer U een oordeel over de wereld velt,
zullen de mensen op aarde gerechtigheid leren.

Jesaja 26:9 - NBV21

Wij verlangen naar u,
dag en nacht verlangen we naar uw komst.
Als u de aarde komt straffen,
leren de mensen hoe ze moeten leven.

Jesaja 26:9 - BGT

Van ganser harte verlang ik naar U in de nacht, ja, uit het diepst van mijn gemoed zoek ik U; want wanneer uw gerichten op de aarde zijn, leren de inwoners der wereld gerechtigheid.

Jesaja 26:9 - NBG

's Nachts verlang ik met mijn hele hart naar U.
Vanuit het diepst van mijn hart verlang ik naar U.
Want als U de aarde straft,
leren de mensen wat rechtvaardigheid is.

Jesaja 26:9 - BB