DailyVerses.net
mailfacebooktwitterandroid
Deutsch | English | Español | Nederlands | Português | Slovenský

Psalm 119

Lees dit hoofdstuk online, klik hier om het hoofdstuk te lezen. De link werkt alleen als je ingelogd bent bij debijbel.nl.

Bijbelteksten - NBV & KJV


Gelukkig wie de volmaakte weg gaan
en leven naar de wet van de HEER.
Blessed are the undefiled in the way,
who walk in the law of the Lord.
Gelukkig wie zijn richtlijnen volgen,
hem zoeken met heel hun hart.
Blessed are they that keep his testimonies,
and that seek him with the whole heart.
Ik zal u loven met een oprecht hart
als ik uw rechtvaardige voorschriften leer.
I will praise thee with uprightness of heart,
when I shall have learned thy righteous judgments.
Hoe kan wie jong is zuiver leven?
Door zich te houden aan uw woord.
Wherewithal shall a young man cleanse his way?
by taking heed thereto according to thy word.
Met heel mijn hart heb ik u gezocht,
laat mij niet afdwalen van uw geboden.
With my whole heart have I sought thee:
O let me not wander from thy commandments.
Uw belofte heb ik in mijn hart geborgen,
zo zal ik niet tegen u zondigen.
Thy word have I hid in mine heart,
that I might not sin against thee.
Leven naar uw richtlijnen geeft mij vreugde,
meer vreugde dan rijkdom en overvloed.
I have rejoiced in the way of thy testimonies,
as much as in all riches.
Ik heb de betrouwbare weg gekozen,
met uw voorschriften voor ogen.
I have chosen the way of truth:
thy judgments have I laid before me.
Neig mijn hart naar uw richtlijnen
en niet naar winstbejag.
Incline my heart unto thy testimonies,
and not to covetousness.
Laat mij voortgaan op een ruime weg,
want steeds zoek ik uw regels.
And I will walk at liberty:
for I seek thy precepts.
Ik haast mij, en aarzel niet
mij te houden aan uw geboden.
I made haste, and delayed not
to keep thy commandments.
In eeuwigheid zal ik uw regels niet vergeten,
daardoor houdt u mij in leven.
I will never forget thy precepts:
for with them thou hast quickened me.
Uw woord is een lamp voor mijn voet,
een licht op mijn pad.
Thy word is a lamp unto my feet,
and a light unto my path.
Uw richtlijnen zijn mijn eeuwig bezit,
ze zijn de vreugde van mijn hart.
Thy testimonies have I taken as an heritage for ever:
for they are the rejoicing of my heart.
Bij u schuil ik, u bent mijn schild,
in uw woord stel ik mijn hoop.
Thou art my hiding place and my shield:
I hope in thy word.
Als uw woorden opengaan, is er licht
en inzicht voor de eenvoudigen.
The entrance of thy words giveth light;
it giveth understanding unto the simple.
Stuur mijn gangen zoals u hebt beloofd,
lever mij niet uit aan de macht van het kwaad.
Order my steps in thy word:
and let not any iniquity have dominion over me.
Uw woord is volkomen betrouwbaar,
elk van uw voorschriften rechtvaardig en eeuwig.
Thy word is true from the beginning:
and every one of thy righteous judgments endureth for ever.
Groot is de vrede voor wie uw wet beminnen,
zij vinden geen hindernis op hun weg.
Great peace have they which love thy law:
and nothing shall offend them.
Bijbeltekst van de dag
romeinen 5:3-4
En dat niet alleen, we prijzen ons zelfs gelukkig onder alle ellende, omdat we weten dat ellende tot volharding leidt, volharding tot betrouwbaarheid, en betrouwbaarheid tot hoop.
Ontvang de dagelijkse Bijbeltekst:
mailE-mail
facebookFacebook
twitterTwitter
androidAndroid
Persoonlijk bijbelleesrooster
Maak een account aan om jouw leesrooster in te stellen en zie hier je voortgang en de volgende tekst die je moet lezen!
>Lees meer...