DailyVerses.net
mailfacebooktwitterandroid
Deutsch | English | Español | Nederlands | Português | Slovenský

Psalm 119

Lees dit hoofdstuk online, klik hier om het hoofdstuk te lezen. De link werkt alleen als je ingelogd bent bij debijbel.nl.

Bijbelteksten - NBV & NEU


Gelukkig wie de volmaakte weg gaan
en leven naar de wet van de HEER.
Wie glücklich sind die, die tadellos leben,
die sich richten nach Jahwes Gesetz.
Gelukkig wie zijn richtlijnen volgen,
hem zoeken met heel hun hart.
Wie glücklich die, die glauben, was er bezeugt,
die, deren Herz nach ihm fragt!
Ik zal u loven met een oprecht hart
als ik uw rechtvaardige voorschriften leer.
Deine Bestimmungen merke ich mir
und danke dir ehrlich dafür.
Hoe kan wie jong is zuiver leven?
Door zich te houden aan uw woord.
Wie hält ein junger Mann sein Leben rein?
Indem er tut, was du ihm sagst!
Met heel mijn hart heb ik u gezocht,
laat mij niet afdwalen van uw geboden.
Von ganzem Herzen suche ich dich,
halte mich bei deinem Gebot!
Uw belofte heb ik in mijn hart geborgen,
zo zal ik niet tegen u zondigen.
Dein Wort trag ich im Herzen,
weil ich nicht gegen dich sündigen will.
Leven naar uw richtlijnen geeft mij vreugde,
meer vreugde dan rijkdom en overvloed.
Es macht mir Freude zu tun, was du sagst,
mehr als aller Reichtum Freude macht.
Ik heb de betrouwbare weg gekozen,
met uw voorschriften voor ogen.
Ich hab mich entschieden für Wahrheit und Treue,
habe vor mich gestellt dein göttliches Recht.
Neig mijn hart naar uw richtlijnen
en niet naar winstbejag.
Lenk meinen Sinn auf dein Gebot,
und nicht auf Güter und Geld!
Laat mij voortgaan op een ruime weg,
want steeds zoek ik uw regels.
So lebe ich in einem weiten Raum,
denn ich habe deine Befehle erforscht.
Ik haast mij, en aarzel niet
mij te houden aan uw geboden.
Ich eile und zögere nicht,
deinem Auftrag gehorsam zu sein.
In eeuwigheid zal ik uw regels niet vergeten,
daardoor houdt u mij in leven.
Deine Regeln vergesse ich nie,
denn du gabst mir Leben durch sie.
Uw woord is een lamp voor mijn voet,
een licht op mijn pad.
Dein Wort ist eine Leuchte vor meinem Fuß
und ein Licht auf meinem Weg.
Uw richtlijnen zijn mijn eeuwig bezit,
ze zijn de vreugde van mijn hart.
Deine Weisung ist mein Schatz für alle Zeit
und große Freude für mein Herz.
Bij u schuil ik, u bent mijn schild,
in uw woord stel ik mijn hoop.
Du bist mein Schutz und mein Schild,
auf dein Versprechen verlasse ich mich.
Als uw woorden opengaan, is er licht
en inzicht voor de eenvoudigen.
Das Öffnen deines Wortes bringt Erleuchtung,
selbst Unerfahrene finden Einsicht darin.
Stuur mijn gangen zoals u hebt beloofd,
lever mij niet uit aan de macht van het kwaad.
Durch dein gutes Wort mach meinen Schritt fest,
und gib keinem Unrecht Macht über mich!
Uw woord is volkomen betrouwbaar,
elk van uw voorschriften rechtvaardig en eeuwig.
Dein ganzes Wort ist verlässlich und wahr,
dein gerechtes Urteil gilt für alle Zeit.
Groot is de vrede voor wie uw wet beminnen,
zij vinden geen hindernis op hun weg.
Wer dein Gesetz liebt, hat Frieden und Glück,
kein Hindernis bringt ihn zu Fall.
Bijbeltekst van de dag
spreuken 16:3
Vertrouw bij je werk op de HEER, en je plannen zullen slagen.
Ontvang de dagelijkse Bijbeltekst:
mailE-mail
facebookFacebook
twitterTwitter
androidAndroid
Persoonlijk bijbelleesrooster
Maak een account aan om jouw leesrooster in te stellen en zie hier je voortgang en de volgende tekst die je moet lezen!
>Lees meer...