Yet I am the Lord thy God from the land of Egypt, and thou shalt know no god but me: for there is no saviour beside me. | I am the Lord, your God, who brought you out of the land of Egypt. You know no God but me, nor any savior other than me. |
Thou art all fair, my love; there is no spot in thee. | You are all-beautiful, my love, without the slightest blemish. |
|
I have no greater joy than to hear that my children walk in truth. | Nothing gives me greater joy than to hear that my children are walking in the truth. |
Greater love hath no man than this, that a man lay down his life for his friends. | No one can have greater love than to lay down his life for his friends. |
Let no man seek his own, but every man another's wealth. | No one should seek his own advantage in preference to that of his neighbor. |
I ate no pleasant bread, neither came flesh nor wine in my mouth, neither did I anoint myself at all, till three whole weeks were fulfilled. | I refrained from eating any choice food, abstaining from consuming meat or wine, and I did not anoint myself until those three weeks had passed. |
A fool hath no delight in understanding, but that his heart may discover itself. | A fool takes no pleasure in understanding but only delights in expressing his own opinions. |
Behold, I come quickly: hold that fast which thou hast, that no man take thy crown. | I am coming soon. Hold fast to what you already have so that no one may rob you of your crown. |
The blessing of the Lord, it maketh rich, and he addeth no sorrow with it. | The blessing of the Lord is what brings wealth, and our toil adds nothing to it. |
There is none holy as the Lord: for there is none beside thee: neither is there any rock like our God. | There is no holy one like the Lord, there is none beside you, nor is there a rock like our God. |
Follow peace with all men, and holiness, without which no man shall see the Lord. | Seek peace with everyone, as well as the holiness without which no one will ever see the Lord. |
Love worketh no ill to his neighbour: therefore love is the fulfilling of the law. | Love cannot result in any harm to the neighbor; therefore, love is the fulfillment of the Law. |
Jesus saith unto him, I am the way, the truth, and the life: no man cometh unto the Father, but by me. | Jesus replied, “I am the way, and the truth, and the life. No one comes to the Father except through me.” |
Let no man say when he is tempted, I am tempted of God: for God cannot be tempted with evil, neither tempteth he any man. | While experiencing temptation, no one should say, “God is tempting me.” For God cannot be tempted by evil, and he himself tempts no one. |
But let your communication be, Yea, yea; Nay, nay: for whatsoever is more than these cometh of evil. | All you need to do is to say ‘Yes’ if you mean ‘Yes’ and ‘No’ if you mean ‘No.’ Anything beyond this comes from the evil one. |
No man hath seen God at any time. If we love one another, God dwelleth in us, and his love is perfected in us. | No one has ever seen God, but if we love one another, God abides in us, and his love is made complete in us. |
No man hath seen God at any time, the only begotten Son, which is in the bosom of the Father, he hath declared him. | No one has ever seen God. It is the only Son, God, who is at the Father’s side, who has made him known. |
For I will be merciful to their unrighteousness, and their sins and their iniquities will I remember no more. | I shall forgive them for their wicked deeds, and I shall remember their sins no more. |
For I have no pleasure in the death of him that dieth, saith the Lord God: wherefore turn yourselves, and live ye. | I take no pleasure in the death of anyone, says the Lord God. Repent and live! |
And almost all things are by the law purged with blood; and without shedding of blood is no remission. | Indeed, under the Law almost everything is purified by blood, and without the shedding of blood there is no forgiveness. |
Owe no man any thing, but to love one another: for he that loveth another hath fulfilled the law. | Owe nothing to anyone except the debt of love you owe one another. The one who loves others has fulfilled the Law. |
When thou vowest a vow unto God, defer not to pay it; for he hath no pleasure in fools: pay that which thou hast vowed. | When you make a vow to God, do not delay in fulfilling it, for God has no pleasure in fools. Fulfill the vow you have made. |
He giveth power to the faint; and to them that have no might he increaseth strength. | He gives strength to the weary and new vigor to those who are powerless. |
This then is the message which we have heard of him, and declare unto you, that God is light, and in him is no darkness at all. | This is the message that we have heard from him and that we declare to you: God is light, and there is no darkness at all in him. |
Therefore by the deeds of the law there shall no flesh be justified in his sight: for by the law is the knowledge of sin. | For no one can be regarded as justified in the sight of God by keeping the Law. The Law brings only the consciousness of sin. |