| Yet I am the Lord thy God from the land of Egypt, and thou shalt know no god but me: for there is no saviour beside me. | I am the Lord, your God, who brought you out of the land of Egypt. You know no God but me, nor any savior other than me. |
| Thou art all fair, my love; there is no spot in thee. | You are all-beautiful, my love, without the slightest blemish. |
|
| I have no greater joy than to hear that my children walk in truth. | Nothing gives me greater joy than to hear that my children are walking in the truth. |
| Let no man seek his own, but every man another's wealth. | No one should seek his own advantage in preference to that of his neighbor. |
| Greater love hath no man than this, that a man lay down his life for his friends. | No one can have greater love than to lay down his life for his friends. |
| There is none holy as the Lord: for there is none beside thee: neither is there any rock like our God. | There is no holy one like the Lord, there is none beside you, nor is there a rock like our God. |
| The blessing of the Lord, it maketh rich, and he addeth no sorrow with it. | The blessing of the Lord is what brings wealth, and our toil adds nothing to it. |
| Behold, I come quickly: hold that fast which thou hast, that no man take thy crown. | I am coming soon. Hold fast to what you already have so that no one may rob you of your crown. |
| But let your communication be, Yea, yea; Nay, nay: for whatsoever is more than these cometh of evil. | All you need to do is to say ‘Yes’ if you mean ‘Yes’ and ‘No’ if you mean ‘No.’ Anything beyond this comes from the evil one. |
| I ate no pleasant bread, neither came flesh nor wine in my mouth, neither did I anoint myself at all, till three whole weeks were fulfilled. | I refrained from eating any choice food, abstaining from consuming meat or wine, and I did not anoint myself until those three weeks had passed. |
| Love worketh no ill to his neighbour: therefore love is the fulfilling of the law. | Love cannot result in any harm to the neighbor; therefore, love is the fulfillment of the Law. |
| Follow peace with all men, and holiness, without which no man shall see the Lord. | Seek peace with everyone, as well as the holiness without which no one will ever see the Lord. |
| A fool hath no delight in understanding, but that his heart may discover itself. | A fool takes no pleasure in understanding but only delights in expressing his own opinions. |
| Jesus saith unto him, I am the way, the truth, and the life: no man cometh unto the Father, but by me. | Jesus replied, “I am the way, and the truth, and the life. No one comes to the Father except through me.” |
| Let no man say when he is tempted, I am tempted of God: for God cannot be tempted with evil, neither tempteth he any man. | While experiencing temptation, no one should say, “God is tempting me.” For God cannot be tempted by evil, and he himself tempts no one. |
| No man hath seen God at any time. If we love one another, God dwelleth in us, and his love is perfected in us. | No one has ever seen God, but if we love one another, God abides in us, and his love is made complete in us. |
| For I will be merciful to their unrighteousness, and their sins and their iniquities will I remember no more. | I shall forgive them for their wicked deeds, and I shall remember their sins no more. |
| No man hath seen God at any time, the only begotten Son, which is in the bosom of the Father, he hath declared him. | No one has ever seen God. It is the only Son, God, who is at the Father’s side, who has made him known. |
| For I have no pleasure in the death of him that dieth, saith the Lord God: wherefore turn yourselves, and live ye. | I take no pleasure in the death of anyone, says the Lord God. Repent and live! |
| And almost all things are by the law purged with blood; and without shedding of blood is no remission. | Indeed, under the Law almost everything is purified by blood, and without the shedding of blood there is no forgiveness. |
| When thou vowest a vow unto God, defer not to pay it; for he hath no pleasure in fools: pay that which thou hast vowed. | When you make a vow to God, do not delay in fulfilling it, for God has no pleasure in fools. Fulfill the vow you have made. |
| Neither is there salvation in any other: for there is none other name under heaven given among men, whereby we must be saved. | There is no salvation in anyone else, nor is there any other name under heaven given to men by which we can be saved. |
| Although the fig tree shall not blossom, neither shall fruit be in the vines; the labour of the olive shall fail, and the fields shall yield no meat; the flock shall be cut off from the fold, and there shall be no herd in the stalls: Yet I will rejoice in the Lord, I will joy in the God of my salvation. | Even though the fig tree does not blossom and there is no fruit on the vines, even though the olive crop will fail and the orchards will yield no food, even though the flock is cut off from the fold and there is no herd in the stalls, I will continue to rejoice in the Lord, and exult in the God of my salvation. |
| This then is the message which we have heard of him, and declare unto you, that God is light, and in him is no darkness at all. | This is the message that we have heard from him and that we declare to you: God is light, and there is no darkness at all in him. |
| I tell you, Nay: but, except ye repent, ye shall all likewise perish. | No, I tell you. But unless you repent, you will all perish as they did. |
