| You shall not covet your neighbor’s house; you shall not covet your neighbor’s wife, or his male slave, or his female slave, or his ox, or his donkey, or anything that belongs to your neighbor. | You must not covet your neighbor’s house. You must not covet your neighbor’s wife, male or female servant, ox or donkey, or anything else that belongs to your neighbor. |
| Do not turn to the right or to the left; Turn your foot from evil. | Don’t get sidetracked; keep your feet from following evil. |
| The one who believes in the Son has eternal life; but the one who does not obey the Son will not see life, but the wrath of God remains on him. | And anyone who believes in God’s Son has eternal life. Anyone who doesn’t obey the Son will never experience eternal life but remains under God’s angry judgment. |
| Train up a child in the way he should go, Even when he grows older he will not abandon it. | Direct your children onto the right path, and when they are older, they will not leave it. |
| But he said to them, “Do not be amazed; you are looking for Jesus the Nazarene, who has been crucified. He has risen; He is not here; see, here is the place where they laid Him.” | But the angel said, “Don’t be alarmed. You are looking for Jesus of Nazareth, who was crucified. He isn’t here! He is risen from the dead! Look, this is where they laid his body.” |
| These you may eat of everything that is in the water: anything that has fins and scales you may eat, but anything that does not have fins and scales, you shall not eat; it is unclean for you. | Of all the marine animals, you may eat whatever has both fins and scales. You may not, however, eat marine animals that do not have both fins and scales. They are ceremonially unclean for you. |
| You shall not hate your fellow countryman in your heart; you may certainly rebuke your neighbor, but you are not to incur sin because of him. You shall not take vengeance, nor hold any grudge against the sons of your people, but you shall love your neighbor as yourself; I am the Lord. | Do not nurse hatred in your heart for any of your relatives. Confront people directly so you will not be held guilty for their sin. Do not seek revenge or bear a grudge against a fellow Israelite, but love your neighbor as yourself. I am the Lord. |
| Do not fear, for I am with you; Do not be afraid, for I am your God. I will strengthen you, I will also help you, I will also uphold you with My righteous right hand. | Don’t be afraid, for I am with you. Don’t be discouraged, for I am your God. I will strengthen you and help you. I will hold you up with my victorious right hand. |
| “Can a person hide himself in hiding places So that I do not see him?” declares the Lord. “Do I not fill the heavens and the earth?” declares the Lord. | “Can anyone hide from me in a secret place? Am I not everywhere in all the heavens and earth?” says the Lord. |
| Be strong and courageous, do not be afraid or in dread of them, for the Lord your God is the One who is going with you. He will not desert you or abandon you. | So be strong and courageous! Do not be afraid and do not panic before them. For the Lord your God will personally go ahead of you. He will neither fail you nor abandon you. |
| Therefore be on the alert, for you do not know which day your Lord is coming. | So you, too, must keep watch! For you don’t know what day your Lord is coming. |
| But if we hope for what we do not see, through perseverance we wait eagerly for it. | But if we look forward to something we don’t yet have, we must wait patiently and confidently. |
| Behold, happy is the person whom God disciplines, So do not reject the discipline of the Almighty. | But consider the joy of those corrected by God! Do not despise the discipline of the Almighty when you sin. |
| If someone says, “I love God,” and yet he hates his brother or sister, he is a liar; for the one who does not love his brother and sister whom he has seen, cannot love God, whom he has not seen. | If someone says, “I love God,” but hates a fellow believer, that person is a liar; for if we don’t love people we can see, how can we love God, whom we cannot see? |
| I am not asking You to take them out of the world, but to keep them away from the evil one. | I’m not asking you to take them out of the world, but to keep them safe from the evil one. |
| With all my heart I have sought You; Do not let me wander from Your commandments. | I have tried hard to find you— don’t let me wander from your commands. |
| Now faith is the certainty of things hoped for, a proof of things not seen. | Faith shows the reality of what we hope for; it is the evidence of things we cannot see. |
| And the Light shines in the darkness, and the darkness did not grasp it. | The light shines in the darkness, and the darkness can never extinguish it. |
| I have set the Lord continually before me; Because He is at my right hand, I will not be shaken. | I know the Lord is always with me. I will not be shaken, for he is right beside me. |
| Now a mediator is not for one party only; but God is only one. | Now a mediator is helpful if more than one party must reach an agreement. But God, who is one, did not use a mediator when he gave his promise to Abraham. |
| From the same mouth come both blessing and cursing. My brothers and sisters, these things should not be this way. | And so blessing and cursing come pouring out of the same mouth. Surely, my brothers and sisters, this is not right! |
| Now accept the one who is weak in faith, but not to have quarrels over opinions. | Accept other believers who are weak in faith, and don’t argue with them about what they think is right or wrong. |
| The sacrifices of God are a broken spirit; A broken and a contrite heart, God, You will not despise. | The sacrifice you desire is a broken spirit. You will not reject a broken and repentant heart, O God. |
| Do not withhold good from those to whom it is due, When it is in your power to do it. | Do not withhold good from those who deserve it when it’s in your power to help them. |
| Excellent speech is not fitting for a fool, Much less are lying lips to a prince. | Eloquent words are not fitting for a fool; even less are lies fitting for a ruler. |
Related topics
Evil
Do not be overcome...
Righteousness
One who pursues righteousness...
Faith
Therefore, I say to...
Law
These words, which I...
Neighbor
The second is this...
Family
These words, which I...