For the customs of the people are vain: for one cutteth a tree out of the forest, the work of the hands of the workman, with the axe. They deck it with silver and with gold; they fasten it with nails and with hammers, that it move not. They are upright as the palm tree, but speak not: they must needs be borne, because they cannot go. Be not afraid of them; for they cannot do evil, neither also is it in them to do good.
For the practices of the peoples are worthless;
they cut a tree out of the forest,
and a craftsman shapes it with his chisel.
They adorn it with silver and gold;
they fasten it with hammer and nails
so it will not totter.
Like a scarecrow in a cucumber field,
their idols cannot speak;
they must be carried
because they cannot walk.
Do not fear them;
they can do no harm
nor can they do any good.
they cut a tree out of the forest,
and a craftsman shapes it with his chisel.
They adorn it with silver and gold;
they fasten it with hammer and nails
so it will not totter.
Like a scarecrow in a cucumber field,
their idols cannot speak;
they must be carried
because they cannot walk.
Do not fear them;
they can do no harm
nor can they do any good.
For the customs of the peoples are vanity.
A tree from the forest is cut down
and worked with an axe by the hands of a craftsman.
They decorate it with silver and gold;
they fasten it with hammer and nails
so that it cannot move.
Their idols are like scarecrows in a cucumber field,
and they cannot speak;
they have to be carried,
for they cannot walk.
Do not be afraid of them,
for they cannot do evil,
neither is it in them to do good.
A tree from the forest is cut down
and worked with an axe by the hands of a craftsman.
They decorate it with silver and gold;
they fasten it with hammer and nails
so that it cannot move.
Their idols are like scarecrows in a cucumber field,
and they cannot speak;
they have to be carried,
for they cannot walk.
Do not be afraid of them,
for they cannot do evil,
neither is it in them to do good.
For the customs of the peoples are futile;
For one cuts a tree from the forest,
The work of the hands of the workman, with the ax.
They decorate it with silver and gold;
They fasten it with nails and hammers
So that it will not topple.
They are upright, like a palm tree,
And they cannot speak;
They must be carried,
Because they cannot go by themselves.
Do not be afraid of them,
For they cannot do evil,
Nor can they do any good.
For one cuts a tree from the forest,
The work of the hands of the workman, with the ax.
They decorate it with silver and gold;
They fasten it with nails and hammers
So that it will not topple.
They are upright, like a palm tree,
And they cannot speak;
They must be carried,
Because they cannot go by themselves.
Do not be afraid of them,
For they cannot do evil,
Nor can they do any good.
Their ways are futile and foolish.
They cut down a tree, and a craftsman carves an idol.
They decorate it with gold and silver
and then fasten it securely with hammer and nails
so it won’t fall over.
Their gods are like
helpless scarecrows in a cucumber field!
They cannot speak,
and they need to be carried because they cannot walk.
Do not be afraid of such gods,
for they can neither harm you nor do you any good.
They cut down a tree, and a craftsman carves an idol.
They decorate it with gold and silver
and then fasten it securely with hammer and nails
so it won’t fall over.
Their gods are like
helpless scarecrows in a cucumber field!
They cannot speak,
and they need to be carried because they cannot walk.
Do not be afraid of such gods,
for they can neither harm you nor do you any good.
For the customs of the peoples are false:
a tree from the forest is cut down,
and worked with an ax by the hands of an artisan;
people deck it with silver and gold;
they fasten it with hammer and nails
so that it cannot move.
Their idols are like scarecrows in a cucumber field,
and they cannot speak;
they have to be carried,
for they cannot walk.
Do not be afraid of them,
for they cannot do evil,
nor is it in them to do good.
a tree from the forest is cut down,
and worked with an ax by the hands of an artisan;
people deck it with silver and gold;
they fasten it with hammer and nails
so that it cannot move.
Their idols are like scarecrows in a cucumber field,
and they cannot speak;
they have to be carried,
for they cannot walk.
Do not be afraid of them,
for they cannot do evil,
nor is it in them to do good.
