DailyVerses.net

15 Bijbelteksten over Dankbaarheid

« 1 Tessalonicenzen 5:16-18 »

NBV BGT NBG BB
X
NKJV
Wees altijd verheugd, bid onophoudelijk, dank God onder alle omstandigheden, want dat is wat hij van u, die één bent met Christus Jezus, verlangt.Rejoice always, pray without ceasing, in everything give thanks; for this is the will of God in Christ Jesus for you.
Wees over niets bezorgd, maar vraag God wat u nodig hebt en dank hem in al uw gebeden. Dan zal de vrede van God, die alle verstand te boven gaat, uw hart en gedachten in Christus Jezus bewaren.Be anxious for nothing, but in everything by prayer and supplication, with thanksgiving, let your requests be made known to God; and the peace of God, which surpasses all understanding, will guard your hearts and minds through Christ Jesus.
Maar laten we God danken, die ons door Jezus Christus, onze Heer, de overwinning geeft.But thanks be to God, who gives us the victory through our Lord Jesus Christ.
Broeders en zusters, wij moeten God altijd voor u danken. Het past ons dit te doen, omdat uw geloof sterk groeit en uw liefde voor elkaar groter wordt.We are bound to thank God always for you, brethren, as it is fitting, because your faith grows exceedingly, and the love of every one of you all abounds toward each other.
Loof de HEER, want hij is goed, eeuwig duurt zijn trouw.Oh, give thanks to the Lord, for He is good! For His mercy endures forever.
Alles is uit hem ontstaan, alles is door hem geschapen, alles heeft in hem zijn doel. Hem komt de eer toe tot in eeuwigheid. Amen.For of Him and through Him and to Him are all things, to whom be glory forever. Amen.
Ik wil u loven, HEER, met heel mijn hart, vertellen van uw wonderdaden.I will praise You, O Lord, with my whole heart; I will tell of all Your marvelous works.
Doe alles wat u zegt of doet in de naam van de Heer Jezus, terwijl u God, de Vader, dankt door hem.And whatever you do in word or deed, do all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the Father through Him.
Laat in uw hart de vrede van Christus heersen, want daartoe bent u geroepen als de leden van één lichaam. Wees ook dankbaar.And let the peace of God rule in your hearts, to which also you were called in one body; and be thankful.
Blijf bidden en blijf daarbij waakzaam en dankbaar.Continue earnestly in prayer, being vigilant in it with thanksgiving.
U bent in ieder opzicht rijk geworden om in alles vrijgevig te kunnen zijn, en uw vrijgevigheid leidt door onze bemiddeling tot dankzegging aan God.While you are enriched in everything for all liberality, which causes thanksgiving through us to God.
Elk schepsel in de hemel, op aarde, onder de aarde en in de zee, alles en iedereen hoorde ik zeggen: 'Aan hem die op de troon zit en aan het lam komen de dank, de eer, de lof en de macht toe, tot in eeuwigheid.'And every creature which is in heaven and on the earth and under the earth and such as are in the sea, and all that are in them, I heard saying: “Blessing and honor and glory and power Be to Him who sits on the throne, And to the Lamb, forever and ever!”
Laat Christus’ woorden in al hun rijkdom in u wonen; onderricht en vermaan elkaar in alle wijsheid, zing met heel uw hart psalmen en hymnen voor God en liederen die de Geest u vol genade ingeeft.Let the word of Christ dwell in you richly in all wisdom, teaching and admonishing one another in psalms and hymns and spiritual songs, singing with grace in your hearts to the Lord.
Maar ik zal mijn stem in dank verheffen en u offers brengen; mijn geloften los ik in. Het is de HEER die redt!But I will sacrifice to You With the voice of thanksgiving; I will pay what I have vowed. Salvation is of the Lord.
En hij nam een brood, sprak het dankgebed uit, brak het brood, deelde het uit en zei: ‘Dit is mijn lichaam dat voor jullie gegeven wordt. Doe dit, telkens opnieuw, om mij te gedenken.’And He took bread, gave thanks and broke it, and gave it to them, saying, “This is My body which is given for you; do this in remembrance of Me.”

Lees meer

Opmerkingen
Bijbeltekst van de dag
Dat wij in hem blijven en hij in ons, weten we doordat hij ons heeft laten delen in zijn Geest.
Ontvang de dagelijkse Bijbeltekst:
E-mail
Facebook
Twitter
Android