Willekeurige afbeelding over Vertrouwen

Wees niet jaloers op iemand die geweld gebruikt,
volg hem beslist niet na,
want de HEER verafschuwt wie dat dwaalspoor gaat,
maar wie rechtschapen is geeft Hij zijn vertrouwen.

Spreuken 3:31-32 vertrouwen rechtvaardigheid planning

Nieuwe Bijbelvertaling 2021 (NBV21)

Wees niet jaloers op iemand die geweld gebruikt. Word niet zo slecht als hij.
De Heer vindt het afschuwelijk als mensen kwaad doen. Hij straft slechte mensen. Hij laat hen in de steek als ze andere mensen belachelijk maken. Maar de Heer blijft trouw aan goede mensen. Die maakt hij gelukkig, die geeft hij liefde.

Spreuken 3:31-34 - BGT

Wees niet jaloers op een man van geweld
en verkies geen van zijn wegen,
want wie afwijkt van de rechte weg is voor de HEERE een gruwel,
maar met de oprechten gaat Hij vertrouwelijk om.

Spreuken 3:31-32 - HSV

Wees niet afgunstig op een man van geweld
en verkies geen enkele van zijn wegen,
want de Here verafschuwt de verkeerde,
maar met de oprechten gaat Hij vertrouwelijk om.

Spreuken 3:31-32 - NBG

Wees niet jaloers op iemand die gewelddadig is
en word vooral niet als hij.
Want de Heer walgt van zulke mensen.
Maar met eerlijke mensen wil Hij omgaan.

Spreuken 3:31-32 - BB