| Glory to God in the highest, and on earth peace, good will toward men. | Glory to God in the highest heaven, and on earth peace to those on whom his favor rests. |
| And he said, The things which are impossible with men are possible with God. | Jesus replied, “What is impossible with man is possible with God.” |
|
| For thou wilt light my candle: the Lord my God will enlighten my darkness. | You, Lord, keep my lamp burning; my God turns my darkness into light. |
| Create in me a clean heart, O God; and renew a right spirit within me. | Create in me a pure heart, O God, and renew a steadfast spirit within me. |
| Grace to you and peace from God our Father, and the Lord Jesus Christ. | Grace and peace to you from God our Father and from the Lord Jesus Christ. |
| As the hart panteth after the water brooks, so panteth my soul after thee, O God. | As the deer pants for streams of water, so my soul pants for you, my God. |
| Hear, O Israel: The Lord our God is one Lord: And thou shalt love the Lord thy God with all thine heart, and with all thy soul, and with all thy might. | Hear, O Israel: The Lord our God, the Lord is one. Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your strength. |
| And God blessed the seventh day, and sanctified it: because that in it he had rested from all his work which God created and made. | Then God blessed the seventh day and made it holy, because on it he rested from all the work of creating that he had done. |
| Submit yourselves therefore to God. Resist the devil, and he will flee from you. | Submit yourselves, then, to God. Resist the devil, and he will flee from you. |
| For every house is builded by some man; but he that built all things is God. | For every house is built by someone, but God is the builder of everything. |
| In this was manifested the love of God toward us, because that God sent his only begotten Son into the world, that we might live through him. | This is how God showed his love among us: He sent his one and only Son into the world that we might live through him. |
| Be thou exalted, O God, above the heavens; let thy glory be above all the earth. | Be exalted, O God, above the heavens; let your glory be over all the earth. |
| I will extol thee, my God, O king; and I will bless thy name for ever and ever. | I will exalt you, my God the King; I will praise your name for ever and ever. |
| So we fasted and besought our God for this: and he was intreated of us. | So we fasted and petitioned our God about this, and he answered our prayer. |
| God is a Spirit: and they that worship him must worship him in spirit and in truth. | God is spirit, and his worshipers must worship in the Spirit and in truth. |
| Be thou exalted, O God, above the heavens: and thy glory above all the earth. | Be exalted, O God, above the heavens; let your glory be over all the earth. |
| Wherefore thou art great, O Lord God: for there is none like thee, neither is there any God beside thee, according to all that we have heard with our ears. | How great you are, Sovereign Lord! There is no one like you, and there is no God but you, as we have heard with our own ears. |
| If a man say, I love God, and hateth his brother, he is a liar: for he that loveth not his brother whom he hath seen, how can he love God whom he hath not seen? | Whoever claims to love God yet hates a brother or sister is a liar. For whoever does not love their brother and sister, whom they have seen, cannot love God, whom they have not seen. |
| Behold, I am the Lord, the God of all flesh: is there any thing too hard for me? | I am the Lord, the God of all mankind. Is anything too hard for me? |
| Ye adulterers and adulteresses, know ye not that the friendship of the world is enmity with God? whosoever therefore will be a friend of the world is the enemy of God. | You adulterous people, don’t you know that friendship with the world means enmity against God? Therefore, anyone who chooses to be a friend of the world becomes an enemy of God. |
| But he said, Yea rather, blessed are they that hear the word of God, and keep it. | He replied, “Blessed rather are those who hear the word of God and obey it.” |
| The grass withereth, the flower fadeth: but the word of our God shall stand for ever. | The grass withers and the flowers fall, but the word of our God endures forever. |
| Every word of God is pure: he is a shield unto them that put their trust in him. | Every word of God is flawless; he is a shield to those who take refuge in him. |
| Every man also to whom God hath given riches and wealth, and hath given him power to eat thereof, and to take his portion, and to rejoice in his labour; this is the gift of God. | Moreover, when God gives someone wealth and possessions, and the ability to enjoy them, to accept their lot and be happy in their toil—this is a gift of God. |
| What shall we then say to these things? If God be for us, who can be against us? | What, then, shall we say in response to these things? If God is for us, who can be against us? |
