| Lord, all my desire is before you. My groaning is not hidden from you. | Lord, all my desire is before You; And my sighing is not hidden from You. |
| I have hidden your word in my heart, that I might not sin against you. | I have treasured Your word in my heart, So that I may not sin against You. |
| He alone is my rock and my salvation, my fortress. I will not be shaken. | He alone is my rock and my salvation, My refuge; I will not be shaken. |
| But be doers of the word, and not only hearers, deluding your own selves. | But prove yourselves doers of the word, and not just hearers who deceive themselves. |
| Surely there is not a righteous man on earth who does good and doesn’t sin. | Indeed, there is not a righteous person on earth who always does good and does not ever sin. |
| So then let’s not sleep, as the rest do, but let’s watch and be sober. | So then, let’s not sleep as others do, but let’s be alert and sober. |
| “If you will not listen, and if you will not take it to heart, to give glory to my name,” says Yahweh of Armies, “then I will send the curse on you, and I will curse your blessings. Indeed, I have cursed them already, because you do not take it to heart.” | “If you do not listen, and if you do not take it to heart to give honor to My name,” says the Lord of armies, “then I will send the curse upon you and I will curse your blessings; and indeed, I have cursed them already, because you are not taking it to heart.” |
| Don’t think that I came to destroy the law or the prophets. I didn’t come to destroy, but to fulfill. | Do not presume that I came to abolish the Law or the Prophets; I did not come to abolish, but to fulfill. |
| My little children, let’s not love in word only, or with the tongue only, but in deed and truth. | Little children, let’s not love with word or with tongue, but in deed and truth. |
| The Lord is not slow concerning his promise, as some count slowness; but he is patient with us, not wishing that anyone should perish, but that all should come to repentance. | The Lord is not slow about His promise, as some count slowness, but is patient toward you, not willing for any to perish, but for all to come to repentance. |
| Or can one walk on hot coals, and his feet not be scorched? | Or can a person walk on hot coals And his feet not be scorched? |
| You shall not covet your neighbor’s house. You shall not covet your neighbor’s wife, nor his male servant, nor his female servant, nor his ox, nor his donkey, nor anything that is your neighbor’s. | You shall not covet your neighbor’s house; you shall not covet your neighbor’s wife, or his male slave, or his female slave, or his ox, or his donkey, or anything that belongs to your neighbor. |
| Train up a child in the way he should go, and when he is old he will not depart from it. | Train up a child in the way he should go, Even when he grows older he will not abandon it. |
| Aren’t five sparrows sold for two assaria coins? Not one of them is forgotten by God. But the very hairs of your head are all counted. Therefore don’t be afraid. You are of more value than many sparrows. | Are five sparrows not sold for two assaria? And yet not one of them has gone unnoticed in the sight of God. But even the hairs of your head are all counted. Do not fear; you are more valuable than a great number of sparrows. |
| You shall not hate your brother in your heart. You shall surely rebuke your neighbor, and not bear sin because of him. You shall not take vengeance, nor bear any grudge against the children of your people; but you shall love your neighbor as yourself. I am Yahweh. | You shall not hate your fellow countryman in your heart; you may certainly rebuke your neighbor, but you are not to incur sin because of him. You shall not take vengeance, nor hold any grudge against the sons of your people, but you shall love your neighbor as yourself; I am the Lord. |
| But if you don’t forgive men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses. | But if you do not forgive other people, then your Father will not forgive your offenses. |
| Now a mediator is not between one, but God is one. | Now a mediator is not for one party only; but God is only one. |
| Arise, Yahweh! God, lift up your hand! Don’t forget the helpless. | Arise, Lord; God, lift up Your hand. Do not forget the humble. |
| Behold, happy is the man whom God corrects. Therefore do not despise the chastening of the Almighty. | Behold, happy is the person whom God disciplines, So do not reject the discipline of the Almighty. |
| Out of the same mouth comes blessing and cursing. My brothers, these things ought not to be so. | From the same mouth come both blessing and cursing. My brothers and sisters, these things should not be this way. |
| Now faith is assurance of things hoped for, proof of things not seen. | Now faith is the certainty of things hoped for, a proof of things not seen. |
| Haven’t you known? Haven’t you heard? The everlasting God, Yahweh, the Creator of the ends of the earth, doesn’t faint. He isn’t weary. His understanding is unsearchable. | Do you not know? Have you not heard? The Everlasting God, the Lord, the Creator of the ends of the earth Does not become weary or tired. His understanding is unsearchable. |
| Now accept one who is weak in faith, but not for disputes over opinions. | Now accept the one who is weak in faith, but not to have quarrels over opinions. |
| While we don’t look at the things which are seen, but at the things which are not seen. For the things which are seen are temporal, but the things which are not seen are eternal. | While we look not at the things which are seen, but at the things which are not seen; for the things which are seen are temporal, but the things which are not seen are eternal. |
| I have set Yahweh always before me. Because he is at my right hand, I shall not be moved. | I have set the Lord continually before me; Because He is at my right hand, I will not be shaken. |
Related topics
Sin
Or don’t you know...
Blessing
Yahweh bless you, and...
Neighbor
The second is like...
Temptation
No temptation has taken...
Word of God
Every Scripture is God-breathed...
Heart
Keep your heart with...