| Praise the Lord! How joyful are those who fear the Lord and delight in obeying his commands. | Praise the Lord! Happy are those who fear the Lord, who greatly delight in his commandments. |
| How beautiful on the mountains are the feet of the messenger who brings good news, the good news of peace and salvation, the news that the God of Israel reigns! | How beautiful upon the mountains are the feet of the messenger who announces peace, who brings good news, who announces salvation, who says to Zion, “Your God reigns.” |
| I tell you the truth, anyone who welcomes my messenger is welcoming me, and anyone who welcomes me is welcoming the Father who sent me. | Very truly, I tell you, whoever receives one whom I send receives me; and whoever receives me receives him who sent me. |
| Anyone who listens to my teaching and follows it is wise, like a person who builds a house on solid rock. | Everyone then who hears these words of mine and acts on them will be like a wise man who built his house on rock. |
| And we know that God causes everything to work together for the good of those who love God and are called according to his purpose for them. | We know that all things work together for good for those who love God, who are called according to his purpose. |
| God blesses those who mourn, for they will be comforted. | Blessed are those who mourn, for they will be comforted. |
| Joyful are those who obey his laws and search for him with all their hearts. | Happy are those who keep his decrees, who seek him with their whole heart. |
| But the Lord will redeem those who serve him. No one who takes refuge in him will be condemned. | The Lord redeems the life of his servants; none of those who take refuge in him will be condemned. |
| For I can do everything through Christ, who gives me strength. | I can do all things through him who strengthens me. |
| But the one who endures to the end will be saved. | But the one who endures to the end will be saved. |
| Be still in the presence of the Lord, and wait patiently for him to act. Don’t worry about evil people who prosper or fret about their wicked schemes. | Be still before the Lord, and wait patiently for him; do not fret over those who prosper in their way, over those who carry out evil devices. |
| The message of the cross is foolish to those who are headed for destruction! But we who are being saved know it is the very power of God. | For the message about the cross is foolishness to those who are perishing, but to us who are being saved it is the power of God. |
| Those who control their tongue will have a long life; opening your mouth can ruin everything. | Those who guard their mouths preserve their lives; those who open wide their lips come to ruin. |
| Don’t be afraid of those who want to kill your body; they cannot touch your soul. Fear only God, who can destroy both soul and body in hell. | Do not fear those who kill the body but cannot kill the soul; rather fear him who can destroy both soul and body in hell. |
| But I say, love your enemies! Pray for those who persecute you! | But I say to you, Love your enemies and pray for those who persecute you. |
| Good comes to those who lend money generously and conduct their business fairly. | It is well with those who deal generously and lend, who conduct their affairs with justice. |
| Then he said to them, “Anyone who welcomes a little child like this on my behalf welcomes me, and anyone who welcomes me also welcomes my Father who sent me. Whoever is the least among you is the greatest.” | And said to them, “Whoever welcomes this child in my name welcomes me, and whoever welcomes me welcomes the one who sent me; for the least among all of you is the greatest.” |
| My old self has been crucified with Christ. It is no longer I who live, but Christ lives in me. So I live in this earthly body by trusting in the Son of God, who loved me and gave himself for me. | And it is no longer I who live, but it is Christ who lives in me. And the life I now live in the flesh I live by faith in the Son of God, who loved me and gave himself for me. |
| But you belong to God, my dear children. You have already won a victory over those people, because the Spirit who lives in you is greater than the spirit who lives in the world. | Little children, you are from God, and have conquered them; for the one who is in you is greater than the one who is in the world. |
| That’s why those who are still under the control of their sinful nature can never please God. | And those who are in the flesh cannot please God. |
| But to all who believed him and accepted him, he gave the right to become children of God. | But to all who received him, who believed in his name, he gave power to become children of God. |
| Bless those who persecute you. Don’t curse them; pray that God will bless them. | Bless those who persecute you; bless and do not curse them. |
| Give to anyone who asks; and when things are taken away from you, don’t try to get them back. | Give to everyone who begs from you; and if anyone takes away your goods, do not ask for them again. |
| John replied, “If you have two shirts, give one to the poor. If you have food, share it with those who are hungry.” | In reply he said to them, “Whoever has two coats must share with anyone who has none; and whoever has food must do likewise.” |
| We are witnesses of these things and so is the Holy Spirit, who is given by God to those who obey him. | And we are witnesses to these things, and so is the Holy Spirit whom God has given to those who obey him. |
Related topics
Salvation
There is salvation in...
Life
The LORD keeps you...
Love
Love is patient and...
Blessing
May the LORD bless...
Jesus
Jesus looked at them...
Wisdom
For the LORD grants...