| Blaze těm, kdo vedou bezúhonný život, těm, kdo žijí tak, jak učí Hospodinův zákon. | Blaze těm, kdo žijí bezúhonně, těm, kdo se řídí Hospodinovým zákonem! |
| Blaze těm, kdo zachovávají jeho svědectví, těm, kdo se na jeho vůli dotazují celým srdcem. | Blaze těm, kdo jeho svědectví se drží, těm, kdo jej celým srdcem hledají. |
| Z přímého srdce ti vzdávám chválu, že se smím učit tvým spravedlivým soudům. | Chválit tě budu se srdcem upřímným, tvým spravedlivým soudům když se naučím. |
| Jak si mladík udrží svou stezku čistou? Musí se vždy držet tvého slova. | Jak mladík svou stezku udrží v čistotě? Tak, že tvým slovem řídí se! |
| Dotazuji se na tvoji vůli celým srdcem, nedej, abych zbloudil od tvých přikázání. | Celým svým srdcem hledám tě, od tvých příkazů zbloudit nenech mě! |
| Tvou řeč uchovávám v srdci, nechci proti tobě hřešit. | V srdci si ukládám tvé výroky, abych proti tobě nehřešil. |
| Veselím se z cesty tvých svědectví více než ze všeho jmění. | Raduji se z cesty tvých svědectví jako z největšího bohatství. |
| Zvolil jsem si cestu věrnosti, stavím si před oči tvé soudy. | Zvolil jsem si cestu věrnosti, tvé pokyny mám stále na mysli. |
| Ke svým svědectvím nakloň mé srdce, nikoli k zištnosti. | Nakloň mé srdce ke svým svědectvím namísto lakomství. |
| Volně budu chodit, na tvá ustanovení se dotazuji. | Svobodně budu žít stále dál, neboť jsem vyhledal tvá pravidla. |
| Pospíchám a neotálím tvé příkazy dodržovat. | Pospíchám, abych se nezpozdil dodržet chci tvé příkazy. |
| Na tvá ustanovení nezapomenu nikdy, protože mi jimi zachováváš život. | Tvá pravidla nikdy neztratím z paměti, vždyť právě jimi jsi mě obživil! |
| Světlem pro mé nohy je tvé slovo, osvěcuje moji stezku. | Svíce mým krokům je slovo tvé, svítí mi na cestě. |
| Tvá svědectví budou mým dědictvím věčně, z nich se veselí mé srdce. | Tvá svědectví jsou mi věčným dědictvím, naplňují přece mé srdce radostí. |
| Tys má skrýš a štít můj, čekám na tvé slovo. | Ty jsi má skrýše a můj štít, tvé slovo je mou nadějí. |
| Kam tvá slova proniknou, tam vzchází světlo, nezkušení nabývají rozumnosti. | Tvé slovo s sebou světlo přináší, prostým dodává moudrosti. |
| Upevni mé kroky tím, cos řekl, dej, ať žádná ničemnost mě neovládne. | Upevni mé kroky ve svých výrocích, ať mě neovládne žádný hřích! |
| To hlavní v tvém slovu je pravda, každý soud tvé spravedlnosti je věčný. | Úhrnem tvého slova pravda je, navěky spravedlivé jsou všechny soudy tvé. |
| Hojný pokoj mají ti, kdo milují tvůj Zákon, o nic neklopýtnou. | Kdo milují tvůj Zákon, mají hojný mír, žádné překážky je nesrazí! |
