DailyVerses.net
mailfacebooktwitterandroid
Deutsch | English | Español | Nederlands | Português | Slovenský

24 Versículos de la Biblia sobre la Bondad - NVI & ARC


Más bien, sean bondadosos y compasivos unos con otros, y perdónense mutuamente, así como Dios los perdonó a ustedes en Cristo.Antes, sede uns para com os outros benignos, misericordiosos, perdoando-vos uns aos outros, como também Deus vos perdoou em Cristo.
Por lo tanto, siempre que tengamos la oportunidad, hagamos bien a todos, y en especial a los de la familia de la fe.Então, enquanto temos tempo, façamos o bem a todos, mas principalmente aos domésticos da fé.
No te dejes vencer por el mal; al contrario, vence el mal con el bien.Não te deixes vencer do mal, mas vence o mal com o bem.
El amor debe ser sincero. Aborrezcan el mal; aférrense al bien.O amor seja não fingido. Aborrecei o mal e apegai-vos ao bem.
ARC | amor mal
El Señor es justo en todos sus caminos
y bondadoso en todas sus obras.
Justo é o Senhor em todos os seus caminhos
e santo em todas as suas obras.
«Todo está permitido», pero no todo es provechoso. «Todo está permitido», pero no todo es constructivo.Todas as coisas me são lícitas, mas nem todas as coisas convêm; todas as coisas me são lícitas, mas nem todas as coisas edificam.
ARC | ley
Bueno es el Señor;
es refugio en el día de la angustia,
y protector de los que en él confían.
O Senhor é bom,
uma fortaleza no dia da angústia,
e conhece os que confiam nele.
Ni se enciende una lámpara para cubrirla con un cajón. Por el contrario, se pone en la repisa para que alumbre a todos los que están en la casa. Hagan brillar su luz delante de todos, para que ellos puedan ver las buenas obras de ustedes y alaben al Padre que está en el cielo.Nem se acende a candeia e se coloca debaixo do alqueire, mas, no velador, e dá luz a todos que estão na casa. Assim resplandeça a vossa luz diante dos homens, para que vejam as vossas boas obras e glorifiquem o vosso Pai, que está nos céus.
En cambio, el fruto del Espíritu es amor, alegría, paz, paciencia, amabilidad, bondad, fidelidad, humildad y dominio propio. No hay ley que condene estas cosas.Mas o fruto do Espírito é: amor, gozo, paz, longanimidade, benignidade, bondade, fé, mansidão, temperança. Contra essas coisas não há lei.
Confía en el Señor y haz el bien;
establécete en la tierra y manténte fiel.
Confia no Senhor e faze o bem;
habitarás na terra e, verdadeiramente, serás alimentado.
Precisamente por eso, esfuércense por añadir a su fe, virtud; a su virtud, entendimiento; al entendimiento, dominio propio; al dominio propio, constancia; a la constancia, devoción a Dios; a la devoción a Dios, afecto fraternal; y al afecto fraternal, amor.E vós também, pondo nisto mesmo toda a diligência, acrescentai à vossa fé a virtude, e à virtude, a ciência, e à ciência, a temperança, e à temperança, a paciência, e à paciência, a piedade, e à piedade, a fraternidade, e à fraternidade, o amor.
De todo hombre se espera lealtad.
Más vale ser pobre que mentiroso.
O desejo do homem é a sua beneficência;
mas o pobre é melhor do que o mentiroso.
Eviten toda conversación obscena. Por el contrario, que sus palabras contribuyan a la necesaria edificación y sean de bendición para quienes escuchan.Não saia da vossa boca nenhuma palavra torpe, mas só a que for boa para promover a edificação, para que dê graça aos que a ouvem.
Así dice el Señor:
Deténganse en los caminos y miren;
pregunten por los senderos antiguos.
Pregunten por el buen camino,
y no se aparten de él.
Así hallarán el descanso anhelado.
Pero ellos dijeron:
“No lo seguiremos.”
Assim diz o Senhor:
Ponde-vos nos caminhos, e vede,
e perguntai pelas veredas antigas,
qual é o bom caminho, e andai por ele;
e achareis descanso para a vossa alma;
mas eles dizem: Não andaremos.
ARC | descanso alma
Y Dios puede hacer que toda gracia abunde para ustedes, de manera que siempre, en toda circunstancia, tengan todo lo necesario, y toda buena obra abunde en ustedes.E Deus é poderoso para tornar abundante em vós toda graça, a fim de que, tendo sempre, em tudo, toda suficiência, superabundeis em toda boa obra.
Acuérdate, Señor, de tu ternura y gran amor,
que siempre me has mostrado; olvida los pecados y transgresiones
que cometí en mi juventud.
Acuérdate de mí según tu gran amor,
porque tú, Señor, eres bueno.
Lembra-te, Senhor, das tuas misericórdias e das tuas benignidades,
porque são desde a eternidade.
Não te lembres dos pecados da minha mocidade
nem das minhas transgressões;
mas, segundo a tua misericórdia,
lembra-te de mim, por tua bondade, Senhor.
Que se aparte del mal y haga el bien;
que busque la paz y la siga.
Aparta-te do mal e faze o bem;
procura a paz e segue-a.
ARC | mal paz ídolos
Sean compasivos, así como su Padre es compasivo.Sede, pois, misericordiosos, como também vosso Pai é misericordioso.
ARC | vecino Padre
Y a ustedes, ¿quién les va a hacer daño si se esfuerzan por hacer el bien?E qual é aquele que vos fará mal, se fordes zelosos do bem?
ARC | mal trabajo
En cuanto a las mujeres, quiero que ellas se vistan decorosamente, con modestia y recato, sin peinados ostentosos, ni oro, ni perlas ni vestidos costosos. Que se adornen más bien con buenas obras, como corresponde a mujeres que profesan servir a Dios.Que do mesmo modo as mulheres se ataviem em traje honesto, com pudor e modéstia, não com tranças, ou com ouro, ou pérolas, ou vestidos preciosos, mas (como convém a mulheres que fazem profissão de servir a Deus) com boas obras.
Entonces comprenderás la justicia y el derecho,
la equidad y todo buen camino.
Então, entenderás justiça, e juízo,
e equidade, e todas as boas veredas.
Él se entregó por nosotros para rescatarnos de toda maldad y purificar para sí un pueblo elegido, dedicado a hacer el bien.O qual se deu a si mesmo por nós, para nos remir de toda iniquidade e purificar para si um povo seu especial, zeloso de boas obras.
Tito 2:14 | NVI
Pero de una cosa estoy seguro:
he de ver la bondad del Señor
en esta tierra de los vivientes.
Pereceria sem dúvida, se não cresse que veria os bens do Senhor na terra dos viventes.
ARC | confianza
No se dejen engañar: «Las malas compañías corrompen las buenas costumbres».Não vos enganeis: as más conversações corrompem os bons costumes.
ARC | mal amistad
Versículo de la Biblia del día
deuteronomio 4:2
No añadan ni quiten palabra alguna a esto que yo les ordeno. Más bien, cumplan los mandamientos del Señor su Dios.
Reciba el Versículo Diario:
mailCorreo electrónico
facebookFacebook
twitterTwitter
androidAndroid
Plan de lectura de la Biblia
Registrar y configurar su plan de lectura de la Biblia que desea ver su progreso y el siguiente capítulo para leer aquí!