Spreuken 27:10

Je hebt niet altijd iets aan je familie als je het moeilijk hebt.
Wees daarom zuinig op de vrienden van jezelf en van je familie.
Je hebt meer aan een vriend in de buurt dan aan familie ver weg.

Houd een vriend in ere, ook die van je vader,
ga niet naar je broer als je problemen hebt;
een vriend in de buurt is beter dan een broer ver weg.

Spreuken 27:10 - NBV21

Verlaat uw vriend en de vriend van uw vader niet,
ga het huis van uw broer niet binnen op de dag van uw ongeluk.
Beter een buur die nabij is, dan een broer ver weg.

Spreuken 27:10 - HSV

Laat uw vriend en de vriend van uw vader niet in de steek,
maar betreed het huis van uw broeder niet
ten dage van uw ongeluk.
Beter een buur dichtbij dan een broeder veraf.

Spreuken 27:10 - NBG

Laat je vriend en de vriend van je vader niet in de steek.
Maar ga niet naar je broer als je in moeilijkheden zit.
Je hebt meer aan een vriend dichtbij,
dan aan een broer ver weg.

Spreuken 27:10 - BB