DailyVerses.net
mailfacebooktwitterandroid
Deutsch | English | Español | Nederlands | Português | Slovenský

19 Bijbelteksten over Vriendschap - NBV & NIV


Er is geen grotere liefde dan je leven te geven voor je vrienden.Greater love has no one than this: to lay down one’s life for one’s friends.
Een vriend is je altijd toegedaan,
je broer is geboren om te helpen in tijden van nood.
A friend loves at all times,
and a brother is born for a time of adversity.
Wie vriendschap zoekt, dekt fouten toe,
wie ze telkens oprakelt, verliest zijn vrienden.
Whoever would foster love covers over an offense,
but whoever repeats the matter separates close friends.
Wie veel vrienden heeft, raakt snel geruïneerd,
een echte vriend is meer waard dan een broer.
One who has unreliable friends soon comes to ruin,
but there is a friend who sticks closer than a brother.
Hoe goed is het, hoe heerlijk
als broeders bijeen te wonen!
How good and pleasant it is
when God’s people live together in unity!
Geliefde broeders en zusters, laten wij elkaar liefhebben, want de liefde komt uit God voort. Ieder die liefheeft is uit God geboren en kent God.Dear friends, let us love one another, for love comes from God. Everyone who loves has been born of God and knows God.
Wie zich bekommert om een vriend in nood
toont zijn eerbied voor de Ontzagwekkende.
Anyone who withholds kindness from a friend
forsakes the fear of the Almighty.
We hebben dan ook dit gebod van hem gekregen: wie God liefheeft, moet ook de ander liefhebben.And he has given us this command: Anyone who loves God must also love their brother and sister.
Zoals men ijzer scherpt met ijzer,
zo scherpt een mens zijn medemens.
As iron sharpens iron,
so one person sharpens another.
Een vals karakter zaait voortdurend tweedracht,
een lasteraar drijft vrienden uit elkaar.
A perverse person stirs up conflict,
and a gossip separates close friends.
Trouwelozen! Beseft u dan niet dat vriendschap met de wereld vijandschap jegens God betekent? Wie bevriend wil zijn met de wereld, maakt zich tot vijand van God.You adulterous people, don’t you know that friendship with the world means enmity against God? Therefore, anyone who chooses to be a friend of the world becomes an enemy of God.
En iemand die alleen is kan zich niet verdedigen wanneer hij aangevallen wordt, maar met zijn tweeën houd je stand. Een koord dat uit drie strengen is gevlochten, is niet snel stuk te trekken.Though one may be overpowered,
two can defend themselves.
A cord of three strands is not quickly broken.
Wanneer twee vrienden samen zijn en een van beiden valt, helpt de ander hem weer overeind, maar wie alleen is en ten val komt is beklagenswaardig, want hij heeft niemand die hem op de been helpt.If either of them falls down,
one can help the other up.
But pity anyone who falls
and has no one to help them up.
Je kunt beter met zijn tweeën dan alleen zijn, want – dat is zeker – samen zwoegen loont.Two are better than one,
because they have a good return for their labor.
Toon eerbied voor uw vader en moeder, en ook: heb uw naaste lief als uzelf.‘Honor your father and mother,’ and ‘love your neighbor as yourself.’
Maar vergis u niet: slecht gezelschap bederft goede zeden.Do not be misled: “Bad company corrupts good character.”
God geeft eenzamen een thuis
en gevangenen vrijheid en voorspoed.
Maar opstandigen zullen wonen op dorre grond.
God sets the lonely in families,
he leads out the prisoners with singing;
but the rebellious live in a sun-scorched land.
Want ik verlang ernaar u te ontmoeten en u te laten delen in een geestelijke gave, om u te sterken, of liever, om door elkaar bemoedigd te worden: ik door uw geloof en u door het mijne.I long to see you so that I may impart to you some spiritual gift to make you strong— that is, that you and I may be mutually encouraged by each other’s faith.
Houd een vriend in ere, ook die van je vader,
ga niet naar je broer als je problemen hebt;
een vriend in de buurt is beter dan een broer ver weg.
Do not forsake your friend or a friend of your family,
and do not go to your relative’s house when disaster strikes you—
better a neighbor nearby than a relative far away.
Bijbeltekst van de dag
spreuken 16:3
Vertrouw bij je werk op de HEER, en je plannen zullen slagen.
Ontvang de dagelijkse Bijbeltekst:
mailE-mail
facebookFacebook
twitterTwitter
androidAndroid
Persoonlijk bijbelleesrooster
Maak een account aan om jouw leesrooster in te stellen en zie hier je voortgang en de volgende tekst die je moet lezen!
>Lees meer...