| And I will ask the Father, and he will give you another Advocate to be with you forever. | And I will ask the Father, and he will give you another Advocate, who will never leave you. |
| Beloved, if our hearts do not condemn us, we can approach God with confidence and receive from him whatever we ask, because we obey his commandments and do whatever is pleasing to him. | Dear friends, if we don’t feel guilty, we can come to God with bold confidence. And we will receive from him whatever we ask because we obey him and do the things that please him. |
| Two are better than one: they earn a far greater reward for their toil. | Two people are better off than one, for they can help each other succeed. |
| Jesus said to him, “Go on your way! Your faith has made you well.” Immediately, he received his sight and followed him along the road. | And Jesus said to him, “Go, for your faith has healed you.” Instantly the man could see, and he followed Jesus down the road. |
| Do you suppose that I cannot appeal to my Father for help and he will not immediately send me more than twelve legions of angels? | Don’t you realize that I could ask my Father for thousands of angels to protect us, and he would send them instantly? |
| Do not assert that the past was better than the present, for such a statement is not a sign of wisdom. | Don’t long for “the good old days.” This is not wise. |
| You can eat any water creature that has fins and scales; those you can eat. Whatever does not have fins or scales, you are not to eat. It is unclean for you. | Of all the marine animals, you may eat whatever has both fins and scales. You may not, however, eat marine animals that do not have both fins and scales. They are ceremonially unclean for you. |
| Nothing gives me greater joy than to hear that my children are walking in the truth. | I could have no greater joy than to hear that my children are following the truth. |
| Therefore, whether you eat or drink, or whatever you do, do everything for the glory of God. | So whether you eat or drink, or whatever you do, do it all for the glory of God. |
| Yet even if you should suffer for doing what is right, you are thereby blessed. Have no fear of others, and refuse to be intimidated by them. | But even if you suffer for doing what is right, God will reward you for it. So don’t worry or be afraid of their threats. |
| Create in me a clean heart, O God, and renew a resolute spirit within me. | Create in me a clean heart, O God. Renew a loyal spirit within me. |
| So I tell you, whatever you ask for in prayer, believe that you have received it, and it will be yours. | I tell you, you can pray for anything, and if you believe that you’ve received it, it will be yours. |
| My mouth is filled with your praises as I relate your glory all day long. | That is why I can never stop praising you; I declare your glory all day long. |
| In the beginning God created the heavens and the earth. The earth was formless and barren, and darkness covered the abyss while the Spirit of God hovered over the waters. | In the beginning God created the heavens and the earth. The earth was formless and empty, and darkness covered the deep waters. And the Spirit of God was hovering over the surface of the waters. |
| Thus there are three things that endure: faith, hope, and love, and the greatest of these is love. | Three things will last forever—faith, hope, and love—and the greatest of these is love. |
| Train a child in the way he should go, and he will not deviate from it, even in old age. | Direct your children onto the right path, and when they are older, they will not leave it. |
| I do not say this because I have been in need, for I have learned to be content with whatever I have. | Not that I was ever in need, for I have learned how to be content with whatever I have. |
| If you abide in me and my words abide in you, you may ask for whatever you wish, and it will be done for you. | But if you remain in me and my words remain in you, you may ask for anything you want, and it will be granted! |
| But when the disciples saw him walking on the water they thought it was a ghost and they cried out, for they all had seen him and were terrified. But immediately he spoke to them, saying, “Have courage! It is I! Do not be afraid!” | But when they saw him walking on the water, they cried out in terror, thinking he was a ghost. They were all terrified when they saw him. But Jesus spoke to them at once. “Don’t be afraid,” he said. “Take courage! I am here!” |
| When you pass through the waters, I will be with you; nor will the waters engulf you. When you walk through fire, you will not be burned; the flames will not consume you. | When you go through deep waters, I will be with you. When you go through rivers of difficulty, you will not drown. When you walk through the fire of oppression, you will not be burned up; the flames will not consume you. |
| O Lord, you are my God. I will exalt you and praise your name, for you have accomplished wonderful things, formulated in ages past, faithful and sure. | O Lord, I will honor and praise your name, for you are my God. You do such wonderful things! You planned them long ago, and now you have accomplished them. |
| My son, concentrate attentively on my words; pay heed to the instructions I pass on to you. Do not let them slip from your mind; keep them forever in your heart. | My child, pay attention to what I say. Listen carefully to my words. Don’t lose sight of them. Let them penetrate deep into your heart. |
| And if we know that he hears us in regard to whatever we ask him, we may be sure that all we ask of him will be ours. | And since we know he hears us when we make our requests, we also know that he will give us what we ask for. |
| When God saw by their actions that they had turned from their evil ways, he relented and did not inflict upon them the punishment that he had threatened. | When God saw what they had done and how they had put a stop to their evil ways, he changed his mind and did not carry out the destruction he had threatened. |
| On the last and greatest day of the feast, Jesus stood up and cried out, “If anyone is thirsty, let him come to me and drink.” | On the last day, the climax of the festival, Jesus stood and shouted to the crowds, “Anyone who is thirsty may come to me!” |
Related topics
Trust
Trust wholeheartedly in the...
Jesus
Jesus looked at them...
Faith
So I tell you...
Food
He has satisfied the...
Worship
O LORD, you are my...
Holy Spirit
Now this Lord is...